"أقنعتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• convinced her
• I convinced
• convince her
• persuaded her
• talked her into
• you get her

I spoke with Bonnie Newberry, convinced her to settle.
لقد تحدثت مع بوني نيوبيري أقنعتها بعمل تسوية

I convinced her to stay, because I didn't want to be alone.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

I had to, you know, cover, so I convinced her to stay longer.
كان علي، كما تعلم، التغطية لذلك أقنعتها بالبقاء لفترة أطول

She was uncomfortable doing any more tests. I had to convince her to do that one.
لم تود إجراء أية فحوصات أخرى أقنعتها بفعل هذا

I don't know. She wanted to rush back, but I persuaded her not to.
لا أعـرف ، كانت تريد العودة مُسرعة، لكنّني أقنعتها ألا تفعل

But more importantly, I talked her into mailing Kick-Ass.
و الأهم من ذلك أقنعتها بأن ترافق الشبان اللطفاء

My wife, Caty, wanted to start having babies, like all good Martians do, but I convinced her that we should buy a second-hand yacht for me to tinker around with instead.
زوجتي، كاتي، أرادت أن نبدأ بإنجاب الأطفال مثل مايفعل كل المريخ الجيدين، لكنني أقنعتها أنه ينبغي لنا أن شراء يخت آخر

I convinced her to let you join the travel team.
أقنعتها بالسماح لكِ بالإنضمام لفريق السفر

Nah, she was happy I asked her-- once I convinced her I wasn't a cop.
لا, هي سعيدة لقد سألتها بُمجرد عندما أقنعتها بأني لست شرطي

Well, by that time, I will have convinced her that you turned against us.
حسنًا، بحلول ذلك الوقت، سأكون قد أقنعتها بأنّك انقلبت عليها.

That poor girl told me she want to go home and I convinced her to stay.
تلك الفتاة المسكينة أخبرتني أنها تريد العودة للبيت وأنا أقنعتها أن تبقى.

convinced her family to invest their life savings with Gerry Roberts.
أقنعتها الأسرة لاستثمار مدخراتهم مع جيري روبرتس.

I only convinced her last year that I'm not gay.
لقد أقنعتها في السنة الفائته أنني لست شاذ

So I convinced her to put a few of her designs up here on the runway.
لقد أقنعتها بأن تضع البعض من تصاميمها في الممشى.

I called her up earlier and I convinced her that she'd forgotten your birthday the other month.
اتصلت بها و أقنعتها أنها نسيت عيد ميلادك ذلك الشهر.

You convinced her to lure me back to the apartment.
أنت الذى أقنعتها بأن تُغرينى بالعودة إلى الشقة

If you convince her to confess and give us the names of her accomplices,
لو أقنعتها لتعترف وتعطينا أسماء متواطئيها

You didn't tell Ruth that when you persuaded her to let him out.
أنت لم تذكر هذا لروث عندما أقنعتها بتركه يخرج إلى الشارع

I talked her into driving up to her favorite composing place.
أقنعتها بالذهاب إلى مكانها المفضل الخاص بالتأليف

How did you get her to change her mind?
كيف أقنعتها أن تغير رأيها؟