"أقنعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• convince
• convinced
• persuade
• talk you
• talked
• persuaded

This sucks, I am not gonna convince you that it doesn't, and you can tell me every day for the next year
هذا أمر سيئ ، و لن أقنعك بأنه ليس كذلك و تستطعين إخباري في كل يوم على مدار السنه القادمة

In the car. Waiting while I convince you to come to lunch.
أنها في السيارة تنتظر أن أقنعك بأن تنضمي لنا على الغذاء

Can I convince you, a perfect stranger, to trust me with his precious money?
هل يمكنني أن أقنعك , شخص غريب لتثق به مع أموالك الثمينة ؟

But he convinced you to lie about it, didn't he?
ولكنه أقنعك للكذب بشأن ذلك ، أليس كذلك ؟

Taylor, I know Dr. Bull has convinced you that he has some sort of magic formula that will make a jury see past the facts and exonerate you.
تايلور،أعلم أن دكتور بول قد أقنعك أنه لديه تركيبة سحرية من نوع ما ستجعل المحلفين يتخطون الوقائع و يقومون بتبرئتك

Now, can I persuade you to join us for a drink?
الآن هل بالإمكان أن أقنعك بالانضمام لنا فى الشراب ؟

Mr Holmes, how did Culverton talk you into this?
سيد هولميز ، كيف أقنعك كولفيرتون بذلك ؟

So let me convince you. I'll take you to the cabin and walk you through the case.
إذاً, إسمح لي كي أقنعك, دعني أخذك إلى المقصورة وأريك القضية

If you did not, then it would be impossible for me to convince you of the truth.
لو لم يكن لديك ضمير ، سيكون من المستحيل عليّ أن أقنعك بالحقيقة

Should I convince you to stay put or should I tell you to go?
هل علي أن أقنعك أن تبقى كما أنت أم أطلب منك الذهاب؟

You're sure there's nothing I can do to convince you to... stay here and watch me try on dresses?
أأنت متأكده أنه لا يوجد شئ لكي أقنعك بـ البقاء هنا ومشاهدتي أجرب بعض الملابس؟

I don't suppose I could convince you to deliver them in person?
لاأعتقد أني أستطيع أن أقنعك بتسليمهم لي شخصيًا؟

I'm just trying to convince you not to get yourself and me as a bystander killed.
إنني فقط أحاول أن أقنعك بألا تقتلنا كما يتم قتل عابروا السبيل.

Maybe one day I'll convince you to pay us more than a cursory visit.
قد أستطيع أن أقنعك يوماً ما في الدفع لنا أكثر من زيارة ميدانية

Trying to convince you not to go back to L.A.
أحاول أن أقنعك بألا تعودي إلى لوس أنجلوس

I just have to convince you to say the words.
كل ما علي فعلة هو أن أقنعك بقول الكلمات

You know, I was hoping I'd convince you to give me a crack at the CBD in the Balkans.
كنت أمل أن أقنعك بأن تعطني تلك المهمة وأن ترسلني إلى البلقان

Meaning what? Meaning that A.D. convinced you to play the game first.
هذا يعني أن أيه دي أقنعك بلعب اللعبة أولا

Could I really have convinced you to kill all those people if you were a normal child with normal feelings?
هل يمكن أن أقنعك حقا لقتل كل هؤلاء الناس إذا كنت طفلا عاديا

And she was the one who convinced you to keep the affair a secret after your wife died, right?
ولقد كانتَ هي من أقنعك بالأمر فلقد أبقتِ الموضوع سرًا بعد موت زوجتك، صحيح؟

I'm so pleased that my son was able to persuade you to join us tonight.
أنا مسرور جداً لأن ابني أقنعك بالحضور الليلة

To talk you out of this crazy fight.
لكيّ أقنعك بالعدول عن هذا النزال المجنون.

And when was the last time anybody talked you out of anything?
ومتى كانت أخر مرة قد أقنعك أحد بعدم فعل شيء؟

It was Bakri who persuaded us that this is the only way.
كان بكري الذي أقنعك أن هذا هو السبيل الوحيد.