"أقنعهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• convince them
• convinced them
• sell
• convincing
• persuade
• talk some
• talk them
• persuaded them

I get it--I convince them I have the doctor's time card, and he was nowhere near that place,
أقنعهم أنه لدي مواعيد الطبيب، وأنه لم يكن في أي مكان بالقرب من السجن،

Or convince them that kidnapping a coal devil, bringing him up here, that's a great idea.
أو أقنعهم بأختطاف شيطان الفحم و أحضاره الى هنا, هذه فكرة رائعة

I discovered that you convinced them the whole thing was a-a hoax.
اكتشفت أن كنت أقنعهم كان كل شيء على بعد مجرد خدعة.

I've convinced them that you're no longer a threat to society.
لقد أقنعهم أنك لم يعد يشكل تهديدا للمجتمع.

Right, and I knew we were on camera, so I had to sell
صحيح، و كنت أعلم أننا نظهر على الكاميرا، و كان علي أن أقنعهم

If I knew why, then maybe I could convince them that's there's a better way.
إن علمت السبب، فربّما أقنعهم بوجود وسيلة أفضل.

Maybe I can convince them to go easy on you.
ربما يمكنني أن أقنعهم ..بالتساهل معك. أنا

convince them that you're right or jump on board with their theory.
أقنعهم أنّك على صواب أو سايرهم في نظريتهم

But to stay there, I had to convince them that I was crazy.
ولكن لأبقى هناك، فكان يجب أن أقنعهم أنني مجنونة

I have to convince them That cortland ryan Is dead and buried.
علي أن أقنعهم ان كورتلاند ريان ميت و مدفون

Then it's down to me to convince them that this crime is simply not in Bates's character.
إذًا فعلي الآن أن أقنعهم أن هذه الجريمة لا تتفق مع شخصية بايتز

I guess they found something that convinced them.
أعتقد أنهم عثروا على شيء ما أقنعهم بهذا.

I convinced them that it could just be Scott.
أنا أقنعهم بأن يمكن أن يكون مجرد سكوت.

I just called the Department of Corrections and convinced them that I was a state-sponsored doctor looking for late stage AIDS patients for an experimental treatment.
أقنعهم بأنني طبيب مسؤول أبحث عن ثمانية مرضي

Jonas convinced them he'd have a better chance of recovery with us.
جوناس أقنعهم أنه لديه فرصة أفضل للشفاء معنا

Perhaps the failure of the alliance convinced them there is no other way.
محتمل أن فشل التحالف أقنعهم أنه لايوجد طريقة أخرى

I have tried to sell you. It is not easy. Ow!
لقد حاولت أن أقنعهم بك ولكن الامر ليس هينا

I don't know if I can sell this shit.
لا أعرف إن كان بإمكاني أن أقنعهم بهذا الهراء

I just spent the last four hours convincing them we weren't in this together.
لقد أمضيتُ الأربع ساعات الماضية أقنعهم أني لستُ متواطئاً معكِ

It doesn't mean they won't come after us, unless Papa can persuade them otherwise.
لكن ذلك لا يعني أنهم لن يُلاحقوننا إلا إذا أقنعهم أبي بعكس ذلك

If I could just talk some sense into them, if they just saw that this life was the way...
إذا أستطعت أن أقنعهم فحسب إذا شاهدوا فحسب بأن هذة الحياة هيَ المُناسبة

So I have to talk them into doing it for him now. Heil, Hitler. Hey.
لذا يجب عليَّ أن أقنعهم لفعل ذلك الآن مرحبًا.

UNRWA staff members and police persuaded them to leave the premises.
وقد أقنعهم موظفو الأونروا ورجال الشرطة بمغادرة المكان.