"أقود السيارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driving
• drive the car
• I drive

It was time to go and I was driving home.
كان قد حان وقت الذهاب وكنت أقود السيارة للبيت

But I was driving, and I hit this stoplight,
لكنـّي كنت أقود السيارة و أصدمت بإشارة مرورية.

I was driving towards a place where bullets were being shot, in order to remove some people who had been wounded.
وكنت أقود السيارة تجاه المكان الذي تطلق عليه الرصاصات، لكي أقوم بنقل بعض اﻷشخاص الذين أصيبوا بجراح.

Do you want me to be able to drive the car or do you want me To, like, go into cardiac arrest?
أتريدين أن أقود السيارة أو أن أصاب على نوبة قلبية؟

No, I'm gonna show up unannounced, drag him out by his ear and make him walk home while I drive behind him.
لا, سأظهر بدون سابق إنذار وأسحبه من أذنه وأجعله يعود إلى المنزل سيرًا على الأقدام بينما أقود السيارة من خلفه

I was driving home, and then...
كنت أقود السيارة عائدا إلى المنزل , وعندها

I may have been the one driving the car but we have to be in this together.
ربما كنت أنا من أقود السيارة ولكن يجب أن نكون معاً في هذا

When they were small, and I'd be driving.
عندما كانوا صغارًا وكنت أقود السيارة ولا يهم الوجهة

And I knew everything was okay,'cause I was driving.
وكنت أعرف أن كل شيء بخير لأني كنت أقود السيارة

I should've been the one driving, but the boys got me doing shots, and you know I'm...
كان ينبغي عليّ أنا أقود السيارة لكن الأولاد جعلوني أشرب عدة كؤوس وتعرفين أنا

I was driving the car that killed your wife. I was drunk! I didn't mean for it to happen!
كنت أقود السيارة التي قتلت زوجتك كنتُ ثملة، لم أقصد أن يحدث ذلك

I can't talk, Brick. I'm- - I'm driving.
لا أستطيع التحدث يا بريك أنا أقود السيارة

Um, I was driving home from Greenwich last night. A friend's party.
كنت أقود السيارة عائداً من حفلة صديق الليلة الماضية

Okay, so, I was driving home the other night on that empty stretch of the 59, and this cop pulled me over.
حسناً لقد كنت أقود السيارة في ..الليلة الماضية ..على الامتداد الفارغ لطريق 59 ..و أوقفني ذلك الشرطي

Uh, I'm driving away from the airport.
آه , أنا أقود السيارة وأنا مبتعدة عن المطار

I'm literally driving as fast as this car can go.
أني حرفياً أقود السيارة بأكثر سرعة بأمكان السيارة أن تمشي

I've been here two weeks, just driving around.
كنت هنا منذُ أسبوعان، أقود السيارة فحسب.

I'm going to drive the car a couple blocks away, and I will wait for you there.
سوف أقود السيارة إلى بعد شارعين، وسوف أنتظرك هناك.

He finds the bombs, I drive the car.
هو يبحث عن القنبلة و أنا أقود السيارة

Check me out tomorrow when I drive Little Miss Sunshine to her tennis match, but be careful you're not seen.
راقبني غدا عندما أقود السيارة بالفتاة إلى مباراة التنس لكن كن حذرا بألا تُرى

'There's me at the wheel sewing a button on as I drive.'
وأنا أقود السيارة أحاول تخييط الزر سأحاول