"أقول بضع كلمات عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say a few words about
• say a few words on
• say a word or two about
• saying a few words about

Allow me to say a few words about capacity to address and respond to the problems of NCDs.
واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن القدرة على معالجة مشاكل الأمراض غير المعدية والاستجابة لها.

In closing, I would like to say a few words about the broad topic of peace and security.
وفي الختام، أود أن أقول بضع كلمات عن الموضوع الواسع للسلام والأمن.

To conclude, I would like to say a few words about the Secretariat and about the staff that serves it.
وفي الختام، أود أن أقول بضع كلمات عن الأمانة العامة وعن الموظفين العاملين فيها.

Let me, on behalf of the Bureau, make some general observations and say a few words on our future work.
واسمحوا لي، بالنيابة عن المكتب، أن أدلى ببعض الملاحظات العامة وأن أقول بضع كلمات عن عملنا في المستقبل.

Let me say a few words on the message we are constantly sending, from Jakarta to Geneva and now Kobe.
واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن الرسالة التي نوجهها على الدوام من جاكرتا وجنيف، والآن من كوبي.

I would like to say a few words about each of the challenges that we have had, and continue, to face.
وأود أن أقول بضع كلمات عن كل واحد من هذه التحديات التي واجهناها ولا نزال نواجهها.

Before I conclude, allow me to say a few words about the financial crisis and the need to strengthen the effectiveness of the United Nations.
وقبل أن أختتم بياني اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن اﻷزمة المالية وضرورة تعزيز فعالية اﻷمم المتحدة.

Finally, I should like to say a few words about the next millennium.
وأخيرا، أود أن أقول بضع كلمات عن اﻷلفية المقبلة.

Nevertheless, I would like to say a few words about one problem that has emerged in our cooperation with UNDP and that, in our view, must be explained.
ومع ذلك، أود أن أقول بضع كلمات عن مشكلة برزت في تعاوننا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ونرى أنه يجب توضيحها.

Finally, I would like to say a few words about a fellow Nordic country.
وفي الختام، أود أن أقول بضع كلمات عن بلد إسكندنافي شقيق.

I should now like to say a few words about the Human Rights Council.
وأود الآن أن أقول بضع كلمات عن مجلس حقوق الإنسان.

Here, I want to say a few words about the general debate at the plenary meetings.
وهنا، أود أن أقول بضع كلمات عن المناقشة العامة في الجلسات العامة.

I would first like to say a few words about this year's substantive session of the Economic and Social Council.
وأود أن أقول بضع كلمات عن دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لهذا العام.

Here, I wish to say a few words about the general debate in the plenary meetings.
وهنا، أود أن أقول بضع كلمات عن المناقشة العامة في الجلسات العامة.

I should like to say a few words about the Kosovo issue and Kosovo's future status.
وأود أن أقول بضع كلمات عن مسألة كوسوفو، والمركــز المقبل لكوسوفــو.

First, let me say a few words about the Partners in Population and Development.
أولا، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن الشركاء في مجال السكان والتنمية.

I should now like to say a few words on democratization.
وأود الآن أن أقول بضع كلمات عن إضفاء الطابع الديمقراطي.

In conclusion, I would like to say a few words on the recent development of my country's nuclear programme.
ختاماً، أود أن أقول بضع كلمات عن التطور الذي حصل مؤخراً في البرنامج النووي لبلدي.

Before concluding, I would like to say a few words on how vital it is that the reform of the Security Council be completed as speedily as possible.
وقبل أن اختتم بياني، أود أن أقول بضع كلمات عن مدى أهمية استكمال إصلاح مجلس الأمن بأسرع ما يمكن.

Let me say a word or two about the United Nations reform process.
واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن عملية إصلاح اﻷمم المتحدة.

I would like to begin by saying a few words about the Global Consultations on International Protection.
أود في البداية أن أقول بضع كلمات عن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية.