"أقول شكراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say thanks
• say thank
• saying thanks
• said thank you

Jake, hey, uh, listen, I just wanted to say thanks for sticking up for me in Glee Club.
جاك مرحباً أريد فقط بأن أقول شكراً لوقوفك معي في نادي جلي

I just wanted to say thanks for saving the day.
فقط أردت أن أقول شكراً على إنقاذكِ اليوم

I want to say thanks to you all because you all made me... yeah.
أريد أن أقول شكراً لكم جميعاً لأنكم أنتم من صنعتموني

Look, before we get into the whole food-ordering rigmarole, I just wanted to say... thank you all for coming.
أنظروا قبل أن نتطرق إلي طلب الغذاء وهذا الهراء أردت فقط أن أقول شكراً لكم جميعاً للحضور

I wanted to say thank you and congratulations for bringing me those three suspects, those three shooters.
أردت أن أقول شكراً لكِ وأهنئكِ من أجل قبضكِ على المتهمين الثلاثة، هؤلاء القتلة الثلاثة

Just saying thanks.
أحاول أن أقول شكراً فحسب.

I just wanted to say thanks for staying in touch.
أنا ردت فقط أن أقول شكراً , لبقائك علي إتصال

I wanted to say thanks for what you did last week.
أردت أن أقول شكراً على ما فعلته الأسبوع الماضي

I don't know what to say. Thanks for the bachelor party, I guess?
لا أعرف ماذا أقول , شكراً لليلة ما قبل الزفاف , هل أظن؟

I'm cured. I wanted to say thanks for curing me.
أنا معافي، أردت أن أقول شكراً لأنك عالجتني

Hey, man, just wanted to say thanks. Good luck.
يا رجل , فقط أردت أن أقول شكراً , حظ سعيد

I know, but look, I just want to say thanks anyway.
أنا أعلم. لكن إنظر. أنا فقط أريد أن أقول شكراً على أي حال

Well, I just wanted to say, thanks for standing up for us.
حسناً. أنا فقط أردت أن أقول شكراً لكي على الوقوف إلى جانبنا

I'd rather say thanks to a raise.
كنت أفضل أن أقول شكراً على الزيادة في الراتب

Listen, I just wanted to say thank you for the opportunity, but I don't think it's gonna work out.
إسمعي أنا فقط اريد أن أقول شكراً لكِ من اجل الفرصة لكن لا أعتقد أن هذا سينجح

To the interpreters who have worked patiently behind the scenes, but whose voices have all become familiar, I would like to say thank you.
كما أود أن أقول شكراً للمترجمين الشفويين الذين عملوا بصبر وأناة خلف الستار، ولكن أصواتهم جميعاً أصبحت مألوفة لنا.

I know I speak on behalf of the President when I say thank you so much for your courage and generosity in coming here to share your stories today.
أعرف أنني أتحدث بالنيابة عن الرئيس عندما أقول شكراً جزيلاً لكم علي شجاعتكم وكرمكم

I just wanted to say thank you, everyone, for coming out tonight.
أردت فقط أنْ أقول شكراً للجميع، لتشريفنا هذه الليلة.

I just want to say thank you for letting me stay for dinner.
أردت أن أقول شكراً للسماح لي بتناول الغداء

I was just trying to think of a way to say thank you for being so amazing this last year.
لقد كنت فقط أحاول أن أفكر في طريقة تجعلني أقول شكراً لكونك رائعاً جداً هذه السنة الماضية

The flowers are my way of saying thanks.
الزهور هي طريقتي في أن أقول شكراً .

I think I'd have said thank you, too...
أعتقد أنه يجب علي أن أقول شكراً لك أيضاً