"أقول شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• say anything
• say nothing
• said anything
• saying something
• say one thing
• saying nothing
• saying anything

So since Lola's coming to the game with us, can you make me look good by laughing when I say something funny?
ذلك منذ عام ولا يأتي إلى لعبة معنا، يمكنك ان تجعل لي تبدو جيدة من الضحك عندما أقول شيئا مضحكا؟

You want to say something for these poor bastards?
كنت أريد أن أقول شيئا لهؤلاء الأوغاد الفقيرة؟

When I say something, you should do it... because I'm here, too.
حتى لو كنت أقول شيئا ، وأعتقد أنكم ينبغي القيام به.

Now get out of here before I say something I may regret.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

Maybe I should not say anything yet, Mr. Chairman, since you have asked me to assist you in the preparation of the paper, and since I have consented.
ربما ينبغي ألا أقول شيئا الآن، السيد الرئيس، بما أنكم طلبتم مني أن أساعدكم في إعداد الورقة، وبما أنني وافقت.

don't be a prick to Nita can i just say something?
لا تكن سيئا مع نيتا أيمكنني أن أقول شيئا ؟

You must have practiced so hard to get this good, and I am so sorry I didn't say something earlier.
يجب أن مارست بجد للحصول على هذا جيد، وأنا آسف لذلك أنا لا أقول شيئا في وقت سابق.

Let me just say something here before we get started.
واسمحوا لي أن أقول شيئا هنا قبل أن نبدأ.

Excuse me, but I'd like to say something, simply and clearly.
‫عفوا ، ولكنني أود أن أقول شيئا ‫ببساطة وبشكل واضح

And indeed, if I may say something at the very outset to illustrate the problem that we face, we have a new statement and new principles.
وإذا سمحتم لي أن أقول شيئا في البداية كي أوضح المشكلة التي تواجهنا، لدينا بيان جديد ومبادئ جديدة.

Listen, Bob, I feel like I want to say something. I...
الاستماع، بوب، أشعر أنني أريد أن أقول شيئا.

Well, actually, let me just say something first here.
حسنا، في الواقع، اسمحوا لي أن أقول شيئا أولا هنا.

I mean, in the book she says she has to think about it so why can't I just say something like that?
في النص تقول أنها لابد أن تفكر في الأمر لم لا يمكنني أن أقول شيئا كهذا ؟

I feel like you're trying to get me to say something about Trent that wasn't true.
أشعر كما لو كنت تحاول جعلى أن أقول شيئا عن ترينت. لم يكن صحيحا.

Listen, I-I want to say something, and, uh, I just want you to hear me out.
إستمع , لقد وددت أن أقول شيئا و أنا فقط أريدكم أن تستمعوا لى

Daddy, if you say something bad about my daughter...
الأب، إذا كنت أقول شيئا سيئا عن ابنتي...

I'm smart to the point where it's stupid and most guys don't like it, so I say something like that right off the bat, and if they take off, I'm just not invested yet.
أنا ذكية لدرجة من الغباء ومعظم الرجال لا يحبون ذلك، لذلك أنا أقول شيئا مثل هذا الحق قبالة الخفافيش،

Not if you're gonna say something that's gonna stop me from enjoying this scotch.
لا إذا كنت ستعمل أقول شيئا التي ستعمل يمنعني من التمتع هذا سكوتش.

I know I shouldn't say anything, but are you sure you wanna sell this?
أعرف أن علي ألا أقول شيئا لكن هل أنت متأكدة أنك تريدين بيع هذا؟

Of course, i shall say nothing for now.
وبطبيعة الحال، لن أقول شيئا في الوقت الراهن.

Yeah, I shouldn't have said anything.
نعم، لا ينبغي لي أن أقول شيئا.

If word got out that I was saying something like that about a parent of one of my students, I could lose my job.
إذا انتشر خبر بأنني كنت أقول شيئا مثل هذا عن والدة واحدا ًمن طلابي , قد أخسر عملي

I dare you to say one thing without the ocean in it.
أنا أجرؤ على أن أقول شيئا واحدا دون المحيط في ذلك.

I am well aware that I am saying nothing new here.
إنني أدرك جيدا إنني لا أقول شيئا جديدا هنا.

I'm not saying anything else without my attorney present.
لن أقول شيئا ً آخر حتى يحضر محاميَ