"أقول عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say about

You know what I say about men who fuck asian women.
هل تعلم ماذا أقول عن الرجال الذين يضاجعون الفتيات الآسيويات.

What shall I say about the trillions of dollars that have been swallowed up over the last 10 years in wars that have been as bloody as they were unjustified?
ماذا يسعني أن أقول عن تريليونات الدولارات التي ابتلعتها خلال السنوات العشر الماضية الحروب التي كانت دامية ولا مبرر لها؟

What shall I say about the defence budgets which every year exceed by far what would be needed to attain the Millennium Development Goals?
ماذا يسعني أن أقول عن ميزانيات الدفاع التي تفوق بكثير كل عام ما سيلزم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؟

What shall I say about the fact that official development assistance continues to fall, when in 2005 the developed countries committed to doubling the amount by 2010?
ماذا يسعني أن أقول عن استمرار تراجع المساعدة الإنمائية الرسمية، في حين تعهدت البلدان المتقدمة النمو في عام 2005 بمضاعفة المبلغ بحلول عام 2010؟

What shall I say about the arms trafficking, which flows from the North to the South and supports the drug trafficking?
ماذا يسعني أن أقول عن الاتجار بالأسلحة، التي تتدفق من الشمال إلى الجنوب وتدعم الاتجار بالمخدرات؟

And what do you think she is trying to say about her eyes?
وماذا تعتقد انها أحاول أن أقول عن عينيها؟

They had nice things to say about your show, too.
كان لديهم أشياء لطيفة إلى... أقول عن برنامجك، أيضا.

That's the first picture I wanted to show you because nothing I say about our community will matter unless you know you'll be safe.
تلك أوّل صورة وددت أن أريكم إيّاها. لأنّه لن يهمّ أيّما أقول عن مجتمعنا ما لم تعلموا أنّكم ستكونون آمنين.

So I don't really know what to say about that.
لذلك أنا لا أعرف حقاً ماذا أقول عن ذلك.

What can I say about a demon who killed the people that mattered most?
ماذا يمكنني أن أقول عن الشيطان الذي قتل أكثر الأشخاص أهمية لي ؟

I sure as hell apologise. I don't know what to say about those guys. They...
إنني بالتأكيد كالجحيم أعتذر.إنني لا أعلم ماذا أقول عن أولئك الرجال.إنهم..

The bosom of a family, cheerful smile-- I don't know what to say about your books.
حميمية العائلة، الابتسامة الجميلة.. لا أعرف ماذا أقول عن كتبك،

The kindest thing I can say about my childhood... is that I survived it.
ألطف ما يمكن أن أقول عن طفولتي هو أنني استطعت المضي قدما على الرغم منها

And what shall I say about the incalculable wealth that has simply evaporated in speculation, in the arrogant supremacy of the virtual economy over the real economy?
وماذا يسعني أن أقول عن الثروة الطائلة التي تبخرت ببساطة في عمليات المضاربات، في ترجيح متغطرس للاقتصاد الافتراضي على الاقتصاد الحقيقي؟

Whatever awful things I might want to say about his fiancée, she... did nag a lot of the bugs right out of him.
مهما أشياء فظيعة قد أريد أن أقول عن خطيبته أنها... لم تذمر الكثير من الخلل الحق في الخروج منه.

You got nothing to say about that?
هل حصلت على شيء أن أقول عن ذلك؟

Really, the only thing that I can say about my mother is that... she wanted to know that we weren't alone, after my dad died.
... حقا، الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أقول عن والدتي هو أن ،أرادت أن تعرف أننا لم نكن وحدنا بعد وفاة والدي

What did Holden say about this Viktor?
ما لم هولدن أقول عن هذا فيكتور؟

I don't even know what to say about that girl.
لا أعرف حتى ماذا أقول عن تلك الفتاة

What did you wanna say about Vernon?
ماذا كنت أريد أن أقول عن فيرنون؟