"أقول كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say how
• tell how much
• saying how much
• tell you how
• me saying how

Um, I just wanna say how thrilled I am with this turnout.
أريد فقط أن أقول كم أنا أشعر بسعادة غامرة بهذا الحضور

First off, I want to say how wonderful everything looks tonight.
أولا، أريد أن أقول كم يبدو رائع كل شيء الليلة.

To the whole Assembly and to the anonymous members of the Secretariat who have expressed their compassion, I wish to say how much their messages have gone to our hearts.
وللجمعية العامة بكاملها، وﻷعضاء اﻷمانة المجهولين الذين أعربوا عن تعاطفهم، أود أن أقول كم أن رسائلهم مست شفاف قلوبنا.

I just would like to say how grateful I am that my beautiful girl walked back into my life.
أود فقط أن أقول كم أنا ممتن أن الفتاة الجميلة عادت مرة أخرى إلى حياتي

I could tell how much you cared about Vivian from the moment I saw you two together.
يمكنني أن أقول كم كنت يهتم فيفيان من لحظة رأيتك اثنين معا.

Burt must have heard me saying how much I loved the diamond-style earrings she was selling on the TV shopping channel.
بيرت من المؤكد أنه سمعني وأنا أقول كم أنني أحب شكل الأقراط الماسية لقد كانت تبيعه علي قناة التسوق

First of all, I would like to say how ecstatic I am about all the work you've done.
في بادئ الأمر، أود أن أقول كم أنا سعيد الآن حيال العمل الذي أنجزناه

And I feel comfortable in speaking for my partner when I say how pleased we both are to be bringing our work here together.
وأشعر بالراحة في التحدث مع شركائي عندما أقول كم أنّنا سعداء أنّنا كلنا سنجلب عملنا هنا معاً.

And I feel comfortable in speaking for my partner when I say how pleased we both are to be bringing our work here, together.
أشعر براحة كبيرة وأنا أتحدّث مع شركائي عندما أقول كم أنا مسرور أنّنا كُلّنا سنعمل معاً هنا.

I just want to say how proud I am of my daughter.
أريــد فقط أنّ أقول كم أنــا فخور بإبنتي

I'd just like to say how thankful I am to be surrounded by so many loved ones, because when bad news has to be delivered, you need your family and friends and bosses to not overreact to--
أود أن أقول كم أنا ممتن لوجودي مع كل الأحباب لأنها حينما يحين موعد توصيل الاخبار السيئة تحتاج عائلتك ..

But, yeah, I wanted to say how sorry I was about that and that, you know, I was a real mess.
لكن ، نعم ، أردتُ أن أقول كم أنا آسف بهذا الشأن . وأنً ، تعرفين ، كُنت فوضى حقيقيّة

First of all, I just want to say how grateful I am, uh, for you taking the time to...
في البداية أريد أن أقول كم أنا شاكر لك لسماحك لي بمقابلتي

I come before you to say how proud and humbled I am to be your president and to say how sorry I am to my family, to Mellie, to my children, to every American, most of all, to those parents out there.
أنا آتي أمامكم كي أقول كم أنني فخور وخاشع لكوني رئيسكم ولأقول كم أنني متأسف

I just wanted to say how much I love my new condo.
أردت فقط أن أقول كم أحب الشقة الجديدة بلدي.

I just wanted to say how great it was to see you at the party.
أردت فقط أن أقول كم هو مذهل ان رأيتك ليلة امس خلال الحفلة

I just wanna say how proud I am to have you on my arm in front of the whole high school. You're pretty good at this.
أنا فقط أريد أن أقول كم كنت فخورة بك وانت على ذراعِي أمام المدرسة الثانوية بكامل هيئته كنت جيدة في هذا.

I just want to say how glad I am that I came back for this.
أنا فقط أريد أن أقول كم أنا مسرورة لأني عدت لهذا

I just wt to say how happy we are that allf you are hereonight, and i want to especially thank those of you who have traveled frofar away to be here with us tonight, especially the florida cousins,who obviously can't ke a hint.
أريد فقط أن أقول كم نحن سعداء بأننا جميعا هنا مع بعضنا , وأريد أن أشكرا خصوصا الناس

they can't tell how much you're bleeding.
أنها لا يمكن أن أقول كم أنت النزيف.

Look, I know that you're mad at me, but I can't let you leave without saying how much you mean to me.
أعلم أنك غاضب علي ولكن لا أستطيع أن أدعك تغادر دون أن أقول كم عنيت بالنسبة لي

I can't begin to tell you how sorry I am about all of this, Agent May.
لا يمكنني أن أقول كم أنا آسف بخصوص ما حدث أيتها العميلة ماي