"أقول لك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something
• say something to you
• tell you somethin'
• tell you one thing
• to tell you

How about I tell you something embarrassing about myself first?
ما رأيك أن أقول لك شيئاً محرجاً عني أولا؟

And I have to tell you something before I tell you something.
وعلي أن أقول لك شيئاً اخر قبل أن أقول هذا الشيء

You want me to tell you something you can prove in 2014?
أتريد مني أن أقول لك شيئاً يمكنك إثباته في عام 2014؟

I want to say something to you. I don't want you to find it insulting.
أريد أن أقول لك شيئاً ولا أريدك أن تشعر بالإهانة

Well, let me tell you somethin', buddy. If my son can't come in, then I'll just come in.
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي، إذا كان إبني لا يستطيع الدخول، سأدخل أنا لوحدي إذاً

If anything happens to her, let me tell you something,
فيما لو حصل لها مكروه دعني أقول لك شيئاً

Yeah, well, let me tell you something, okay? You have no idea who you're up against.
دعيني أقول لك شيئاً لا تعرفين ما أنت بصدد مواجهته

Let me tell you something, honey.
دعيني أقول لك شيئاً عزيزتي واجهت هكذا وضع

Holly, our time is up, but I... wanna tell you something that's very good.
هولي، وقتنا انتهى لكن أنا أريد أن أقول لك شيئاً جيداً جداً

I tell you something in confidence, man-to-man, and now you throwing that shit back in my face?
أقول لك شيئاً موثوقاً كرجل لرجل وأنت تتهكم عليّ بهذا الاسلوب؟

Before we do this, I have to tell you something.
قبل أن نفعل هذا يجب أن أقول لك شيئاً

Can I tell you something I never told anybody before?
هل يمكنني أن أقول لك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

Hiccup, listen, I need to tell you something.
هيكب ، أسمع ، أنا بحاجة أن أقول لك شيئاً

Okay, look, if you wanna fight, I gotta tell you something.
حسناً , إن كنت تريد القتال عليّ أن أقول لك شيئاً

Let me tell you something, Ron. There is a simple formula for success, and I followed it.
أجعلني أقول لك شيئاً,رون يوجد تركيبة بسيطة من النجاح

I'm not really looking for notes but, you know, Dylan, I gotta tell you something.
أناحقاًلا أبحثعنمذكرات.. لكن .. ديلين يجب أن أقول لك شيئاً

But let me tell you something. This isn't going to fill me up.
دعنى أقول لك شيئاً .أنا لن أشبع بتلك الأشياء..

I want to tell you something, Mr. Shilling,'cause it'll save time.
سوف أقول لك شيئاً واحداً سيد شيلينغ لنوفر الوقت

If you're listening, Abhay.. I want to say something to you.
إذا كنت تستمع، أبهاي أريد أن أقول لك شيئاً

I need to say something to you about basketball.
اُريد أن أقول لك شيئاً عن كرة السله

Let me tell you somethin', B.
دعني أقول لك شيئاً , بي

But I can tell you one thing for certain.
لكنّي أستطيع أن أقول لك شيئاً واحداً بالتأكيد

- I don't need to tell you anything. - You agreed... to do this. No questions asked.
لا أحتاج أن أقول لك شيئاً أنت وافقت على القيام بهذا ، بدون طرح أسئلة