"أقول له ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell him that
• I tell him
• telling him that

I quite like the way he makes it, but don't tell him that.
أنا أحب تماما الطريقة التي يعده بها، ولكن لا أقول له ذلك.

I've been trying to tell him that for months.
كنتُ أحاول أن أقول له ذلك منذ أشهر

Next time you cozy up to your pal in the sky, you tell him that.
في المرة القادمة التي تقرب لبال الخاص بك في السماء، و كنت أقول له ذلك.

I actually tried to tell him that.
انا فى الحقيقة حاولت أن أقول له ذلك

But when I tell him he hates flatterers, he says he does, being then most flattered.
ولكني حين أقول له ذلك يقول إنه يكره المتملقين ويقول إنه ينال النصيب الأكبر من التملق

- I tried telling him that!
- حاولت أن أقول له ذلك!

I don't want for anyone else to have to tell him that.
أنا لا أريد لأحد آخر لأن أقول له ذلك.

Someone needs to tell him that.
شخص يحتاج أن أقول له ذلك.

I didn't tell him that.
لم أكن أقول له ذلك.

You tell him that.
كنت أقول له ذلك.

I can't tell him that.
أستطيع أن أبوس]؛ ر أقول له ذلك.

OK, tell him that.
حسنا، أقول له ذلك.

- I'll be watching for him tell him that.
- سأكون مشاهدة له أقول له ذلك.

Ok tell him that.
موافق أقول له ذلك.

- Don't tell him that!
- لا أقول له ذلك!

I tried to tell him that, Belle.
-حاولتُ أنْ أقول له ذلك (بِل ).

I tell him all the time but he gets angry at me.
أقول له ذلك معظم الأوقات لكنه يغضب مني

I'm not telling him that.
لن أقول له ذلك