"أقول نفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say the same thing
• say the same to
• saying the same thing
• I say the same
• say the same for
• say the very same thing

That's funny, I was just about to say the same thing.
هذا مضحك، كنت فقط على وشك أن أقول نفس الشيء.

Oh,I used to say the same thing when I was gambling.
أوه، أنا كنت أقول نفس الشيء متى أنا كنت أقامر.

I'm not, but I wish I could say the same thing for my husband.
أنا لا، ولكن أتمنى أن أقول نفس الشيء لزوجي.

I could say the same to you. What?
ويمكنني أن أقول نفس الشيء عنك.

I was just saying the same thing to your former paramour over drinks the other night.
لقد كنت أقول نفس الشيء لحبيبك السابق أثناء الشراب بتلك الليله

funny, i was about to say the same thing about you.
هذا مضحك للغاية ، و كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك

Gee, I wish I could say the same thing.
Gee، أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول نفس الشيء.

How many times must I say the same thing?
لا أعلم كم مرة تريد مني أن أقول نفس الشيء

Well, I could say the same thing about you.
حسنا .. أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك

-You want me to say the same thing?
ويبدأوا بطرح الأسئلة لذا تريدني أن أقول نفس الشيء ؟

In fairness, I can't say the same thing about you, Pearly.
بالإنصاف، لا يُمكنني أن أقول نفس الشيء حيالك، يا (بيرلي).

I was just about to say the same thing about you.
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك.

I was about to say the same thing about you.
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك.

I could say the same thing about your boobies.
أستطيع أن أقول نفس الشيء عن ثدييك.

I was going to say the same thing about you.
أنا أريد أن أقول نفس الشيء عنك.

That's funny. I was gonna say the same thing about you.
ذلك مضحك، كنت أود أن أقول نفس الشيء عنك

Just about to say the same thing.
كنت أحاول فقط أن أقول نفس الشيء

I could say the same to you.
أستطيع أن أقول نفس الشيء لك

Pay attention because I don't want to be saying the same thing again in two weeks.
كوني منتبهة لأني لا أريد أن أقول نفس الشيء خلال اسبوعين

But I can't say the same for the attacker, though.
لكن لا يمكنني أن أقول نفس الشيء عن المهاجمة

I was about to say the very same thing.
لقد كنت أريد أن أقول نفس الشيء