"أقول وحسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm just saying
• just saying that

I'm just saying we still have a lot of unanswered questions.
أقول وحسب بأنه لايزال لدينا بعض الأسئلة الغير مجاب عنها

I'm just saying, sometimes when you open yourself up to someone's pain, you might be the one who's rewarded.
أنا أقول وحسب , أحياناً عندما تفتح قلبك لألم شخص ما ربما تكون أنت الشخص الذي يكافئ

I'm just saying, maybe we should keep an open mind.
أنا أقول وحسب ربما يجدر بنا إبقاء ذهن منفتح

- Ah, Psych 101 alert. - Well, I'm just saying.
إنذار بمحاضرة للطب النفسي حسناً , أنا أقول وحسب

I'm just saying that you can't be too careful. A lady's modesty is at stake, after all.
إنّي أقول وحسب أنّ المرء لا يُمكنه الإفراط في الحذر فاحتشام السيّدة على المحك في نهاية المطاف.

I'm just saying we can be funny, like those Volkswagen people.
أقول وحسب بان نكون مضحكيـن, مثل العاملين في شركة فولكسويجن

Well, I'm just saying, four tablespoons and you go into spontaneous labor.
حسناً ، إني أقول وحسب أن أربع ملاعق تسبب الولادة التلقائية

I'm just saying, you love writing, I love feeding people.
أقول وحسب بأنك تحبين التأليف أنا أحب إطعام الناس

I'm just saying, you know, maybe sometimes it's better to just walk away from your problems.
أنا أقول وحسب, ربما بعض الأحيان من الأفضل أن تهرب عن مشاكلك

I'm just saying if getting the weather job was that important to you, you probably should have said something.
أنا أقول وحسب أنه لو كان الحصول على عمل مقدم الطقس بهذه الأهمية بالنسبة لك كان يجب على الأرجح أن تقول شيئاً ما

I'm just saying, it'll be a pretty harsh smoke.
أنا أقول وحسب, أنهُ سيكون تدخينها مزعجاً

Hey, I'm just saying, you could afford to take the edge off a little bit.
أنا أقول وحسب أنك تستطيعن تخفيف الإنزعاج قليلاً

I'm just saying that in my village, being a tattletale is how people disappear.
أنا أقول وحسب أنه في قريتي كونك ثرثاراً هو أن الطريقة التي يختفي به الناس

I'm just saying that your current state is that of a stray cat.
أنا أقول وحسب أن وضعك الحالي مشابه لاي قطٍ ضال

Look, I'm just saying, my way of doing things has worked out fine so far.
أنظر , أنا أقول وحسب طريقتي للقيام بالأشياء ناجحة حتى الآن

Look, I'm just saying that everybody is gifted and talented in their own way.
أنظري , أقول وحسب بأن الجميع متفوقين وموهوبين على طريقتهم الخاصة

I'm just saying, when you wake up and see your neighbor's head on a stick, it puts everything in perspective.
أنا أقول وحسب عندما تستيقظ وتجد رأس جارك علي العصا فأنت تضع كل شيء في منظوره

I'm just saying that I know what it's like to be a candidate in this house, and that girl, she tried like hell.
إنني أقول وحسب أنني أعلم كيف يبدو الشعور بأن تكون مرشحاً في هذا المركز وتلك الفتاة حاولت بشدة

- I'm just saying, all of this could have been over today.
.إنني أقول وحسب , كل هذا كان بوسعه أن ينهى اليوم أتعتقدي بأنني لم أريد بأن ينتهي كل ذلك ؟