"أكابولكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Acapulco

The Special Rapporteur regrets the fact that due to disastrous conditions caused by hurricane winds in Acapulco, she was unable to include Acapulco in her visit.
وتأسف المقررة الخاصة أنها لم تستطع، نظراً للكوارث التي سببتها اﻷعاصير الهوجاء في أكابولكو، أن تدرج أكابولكو في زيارتها.

Transferred to the port of Acapulco by helicopter
نُقــلا إلـــى مينـــاء أكابولكو في طائرة عمودية

Transferred to the port of Acapulco by helicopter
نُقلا إلى ميناء أكابولكو في طائرة عمودية

It was reported that the journalist received the threats from an official of the municipality of Acapulco.
وأفادت التقارير بأن الصحفي تلقى تهديدات بالقتل من مسؤول في بلدية أكابولكو.

She and Glenn just got back from a cruise in Acapulco.
عادت هي وغلين للتو من رحلة بحرية إلى أكابولكو

It looks nothing like your bachelor pad in Acapulco.
إنها تبدو عكس شقة العزوبية خاصتك التي بـ"أكابولكو"

When I go to Acapulco, my problems soon disappear.
عندما أذهب إلى "أكابولكو"، فإن مشاكلي قريباً تختفي

I'm speaking from Acapulco, which is a city seaport in the state of guerrero on the pacific coast of Mexico.
أنا أتحدث من "أكابولكو"، وهي مدينة تقع على الميناء في ولاية "غيريرو" على ساحل المحيط الهادئ في "المكسيك".

- Junior, I want you to shave Miss Acapulco...
-جونيور" أريدك ان تحلق لـ"ملكة جمال أكابولكو" "..

Go to Acapulco. There's nothing for you to do here.
إذهب إلى "أكابولكو" ليس لديك شيء للقيام به هنا

Down to Acapulco Bay
وسوف نذهب سريعاً الى خليج أكابولكو أجمل مكان لقضاء شهر العسل

Looks like he's on a weekend to Acapulco.
يبدو وكأنه ذاهب ليمضى عطلة الأسبوع فى أكابولكو

When relatives consulted the coroner's office in Acapulco, they learnt that Antonio Mendoza had died as a result of loss of blood caused by a single gunshot wound in the leg.
وعندما راجع الأقارب مكتب الطبيب الشرعي في أكابولكو أُبلغوا بأن أنطونيو مندوزا كان قد توفي بسبب فقدان الدم الناجم عن جرح واحد بطلقة نارية في ساقه.

By contrast, the tourist resort of Acapulco, for example, is a traditional town where infrastructures have developed over the years without central planning, giving rise to the increased presence of street children and places of exploitation without effective control.
ويقع على النقيض من ذلك منتجع أكابولكو السياحي، مثلا، وهو مدينة تقليدية، تطورت هياكلها اﻷساسية على مدى السنين دون تخطيط مركزي مما أدى إلى تزايد اﻷطفال الموجودين في الشوارع وأماكن الاستغلال غير المراقبة بشكل فعال.

Currently, 13 former police officers are serving their sentences at the Centre for Social Readaptation at Acapulco, while two are being held at the prison in Chilpancingo.
ويقضي حالياً 13 من رجال الشرطة سابقاً عقوباتهم في مركز إعادة التأهيل الاجتماعي في أكابولكو بينما يحتجز اثنان في السجن في تشيلبانسينغو.

This is not Acapulco, okay?
هذه ليست أكابولكو ، تمام؟ "مدينة بحرية في المكسيك "

Could interest you guys in a little Acapulco Gold, Si?
هل أنتم مهتمين يا رفاق بالقليل من أكابولكو جولد "مخدر" ، نعم؟

You want to go to Acapulco?
أتريد الذهاب إلى أكابولكو ؟ ماذا ؟

This isn't Acapulco. This is Tacapulco.
هذه ليست أكابولكو هذه تكابولكو

I don't believe this. If that is a text from a vacation club in Acapulco, don't respond.
إن كانت رسالة من نادي إجازات " أكابولكو " فلا تردي