"أكاثلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Acathla

Angel must also perform a ritual before he can remove the sword and awaken Acathla.
(إنجل) يجب أيضاً أن يؤدّي الطقوس قبل أن يزيل السيف ويصحّي (أكاثلا)

But I thought he was here to stop Acathla. Not to bring him forth.
أعتقدت إنه هنا ليوقف (أكاثلا) ليس لجلبه بالأعلى

My boy, Acathla here, is about to wake up. You're going to Hell.
ولدي , (أكاثلا) هنا , أوشك أن يستيقظ أنت ذاهبه إلى الجحيم

Acathla turned to stone, as demons sometimes do,... ..and was buried where neither man nor demon would want to look.
تحول (أكاثلا) إلى حجر كما تفعل الشياطين أحياناً... ودفن حيث لا رجل ولا شيطان يريد النظر

Acathla. And the information provided by Kendra's watcher seems conclusive.
(أكاثلا) والمعلومات زوّدت بواسطة مراقب (كيندرا) تبدو مؤكدة...

I will be worthy to free Acathla.
أنا سأكون جدير لتحرير (أكاثلا)

If we turn Angel back soon enough... ..we can stop him from ever awakening Acathla.
يمكننا أن نوقفه عن إيقاظ (أكاثلا)

We have to get Angel away from Acathla.
يجب أن نبعد (إنجل) عن (أكاثلا)

Acathla opens his big mouth, creates a vortex.
يفتح (أكاثلا) فمه الكبير ويخلق دوّامة

Acathla the demon came forth to swallow the world.
(أكاثلا) الشيطان ظهر لأبتلاع العالم...

With one breath, Acathla will create a vortex, a kind of erm... ..whirlpool that will pull everything on Earth into that dimension,... ..where any non-demon life will suffer horrible and...
بنفس واحد (أكاثلا) سيخلق دوّامة نوعاً ما... الدوّامة التي ستسحب كلّ شيئ على الأرض إلى ذلك البعد... حيث أي حياة غير شيطانية ستعاني بشدة...

But Acathla redeems me.
لكن (أكاثلا) أعادني

We have to get... him away from Acathla.
يجب أن نبعده عن (أكاثلا)

Erm... and Acathla was... was dormant.
و(أكاثلا) كان ساكناً

Now, Acathla... ..you will be free.
الآن (أكاثلا)... ستكون حراً

Oh, yeah. Acathla.
أجل , (أكاثلا)