"أكاديمية العلوم الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Academy of Sciences
• National Academy of Science

Several women had recently been elected to the National Academy of Sciences.
وانتخبت عدة نساء من فترة قصيرة لعضوية أكاديمية العلوم الوطنية.

The State client is the National Academy of Sciences of Belarus;
والجهة الرسمية المنتفعة هي أكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس؛

Professor Sang Soo Lee, Professor Emeritus, Korea Advanced Institute of Science and Technology; Vice-President, Federation of All Science and Technology Societies of Korea; President, Korea Remote Sensing Society and Optical Society of Korea; and member, National Academy of Science of Korea and Third World Academy of Science
البرفيسور سانغ سو لي، أستاذ متقاعد، المعهد العالي الكوري للعلم والتكنولوجيا؛ نائـب رئيـس، اتحاد جميع جمعيات العلم والتكنولوجيا بكوريا؛ رئيس، جمعية كوريا للاستشعار من بعد والجمعية البصرية لكوريا؛ وعضو، أكاديمية العلوم الوطنية في كوريا وأكاديمية العلوم للعالم الثالث

The National Academy of Sciences of Belarus is the coordinator of the National Space Programme.
وتتولى أكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس تنسيق برنامج الفضاء الوطني.

National Academy of Sciences (NAS) KRof Kyrgyzstan
أكاديمية العلوم الوطنية لقيرغيزستان

(iii) Promoted domestic and international awareness on the need for development of codes of conduct through the efforts of the National Academy of Sciences.
`3` تعزيز التوعية المحلية والدولية بشأن الحاجة إلى وضع مدونات قواعد سلوك بفضل الجهود التي بذلتها أكاديمية العلوم الوطنية.

15. A coordinating committee for scientific and technological experiments on orbital space stations was set up under the chairmanship of B. Paton, President of the National Academy of Sciences of Ukraine.
15- أُنشئت لجنة تنسيق للتجارب العلمية والتكنولوجية التي تجرى في المحطات الفضائية المدارية، برئاسة ب. باتون، رئيس أكاديمية العلوم الوطنية الأوكرانية.

The National Academy of Sciences of Belarus is assigned as the State customer coordinator of the National Space Programme; the executive officer in charge of the scientific and organizational support of the programme is the United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences.
وتتولّى أكاديمية العلوم الوطنية البيلاروسية مهام التنسيق بين الزبائن الحكوميين للبرنامج الفضائي الوطني؛ في حين يتولّى المعهد الموحّد المعني بالمشاكل المعلوماتية التابع لأكاديمية العلوم الوطنية مهام الجهة التنفيذية المسؤولة عن الدعم العلمي والتنظيمي لذلك البرنامج.

84. More recently, the United States National Academy of Sciences and several federal agencies, as well as the Organization of American States, PAHO/WHO and the Government of Switzerland, provided support for convening the sixth session of the Scientific and Technical Committee in Washington, D.C. in February 1995.
٨٤ - وفي اﻵونة اﻷخيرة، قدمت أكاديمية العلوم الوطنية للولايات المتحدة وعدة وكالات اتحادية أخرى، وكذلك منظمة الدول اﻷمريكية ومنظمة الصحة للدول اﻷمريكية وحكومة سويسرا، الدعم من أجل عقد الدورة السادسة للجنة العلمية والتقنية بواشنطن العاصمة، في شباط/فبراير ١٩٩٥.

1. The Government of Azerbaijan reported that the Azerbaijan National Committee on Bioethics and Ethics of Science and Technology was established on 24 March 1999 by the Azerbaijan National Academy of Sciences with the support of the National Commission for UNESCO.
1- أفادت حكومة أذربيجان أن أكاديمية العلوم الوطنية الأذربيجانية قد أنشأت في 24 آذار/مارس 1999 اللجنة الوطنية الأذربيجانية المعنية بأخلاقيات علم الأحياء والعلوم والتكنولوجيا بدعمٍ من اللجنة الوطنية لليونسكو.

More than 60 of the world's leading scientific academies, including the United States National Academy of Sciences, published a joint statement in September 2003 calling on the United Nations to ban reproductive cloning -- but to permit therapeutic cloning research.
وقد قامت أكثر من 60 أكاديمية علمية بارزة في العالم، بما في ذلك أكاديمية العلوم الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية، بنشر بيان مشترك في أيلول/سبتمبر 2003 تدعو فيه الأمم المتحدة لحظر الاستنساخ لأغراض التكاثر - ولكن أن تسمح ببحوث الاستنساخ لأغراض علاجية.

(b) State science and technology programme: " Space systems and technologies " , 2010-2012 (State customer is the National Academy of Sciences);
(ب) البرنامج الحكومي للعلوم والتكنولوجيا: " النظم والتكنولوجيات الفضائية " ، 2010-2012 (الزبون الحكومي هو أكاديمية العلوم الوطنية)؛

(c) Subprogramme: " Development of the Belarusian space system for remote Earth sensing " , 2008-2012 (State customer is the National Academy of Sciences);
(ج) البرنامج الفرعي: " إنشاء المنظومة الفضائية البيلاروسية لاستشعار الأرض عن بعد " ، 2008-2012 (الزبون الحكومي هو أكاديمية العلوم الوطنية)؛

Studies on abolition such as those prepared by the Stimson Center, on nuclear prohibition and no first use by the United States National Academy of Sciences, the model nuclear weapons convention, among many others, clearly show that various approaches leading to the elimination of nuclear weapons are seriously and thoroughly being pursued.
وهناك دراسات عن إبطال اﻷسلحة النووية منها الدراسات التي أعدها مركز ستمسون عن الحظر النووي وعن عدم البدء باستخدام اﻷسلحة النووية التي أعدتها أكاديمية العلوم الوطنية بالولايات المتحدة، والاتفاقية النموذجية لﻷسلحة النووية، ودراسات أخرى كثيرة، تظهر بوضوح أنه تجري متابعة جادة وشاملة لنهج مختلفة تؤدي إلى إزالة اﻷسلحة النووية.

(a) State complex programme of scientific research: " Development of scientific fundamentals, technologies and prospective instrument equipment for carrying out complex studies of space and utilization of space information " , 2010-2012 (State customer is the National Academy of Sciences);
(أ) برنامج المجمع الحكومي للبحوث العلمية: " استحداث الأسس العلمية والتكنولوجيات ومعدات أجهزة القياس الرائدة لإجراء دراسات فضائية معقّدة ولاستخدام المعلومات الفضائية " ، 2010-2012 (الزبون الحكومي هو أكاديمية العلوم الوطنية)؛

During the opening ceremonies, Ms. Caroline Nderitu recited a poem entitled " Wouldn't it be nice? " , and Mr. Stephen Kalonzo Musyoka, Minister of Environment and Natural Resources of Kenya, presented certificates of appreciation to three Kenyan scientists selected by the Kenya National Academy of Sciences, Mr. Shem Wandiga, Ms. Helen Njenga, and Mr. Konchora Guracha, for their dedicated work in the field of chemicals.
10 - ألقت السيدة كارولين نديريتو أثناء مراسم الافتتاح قصيدة بعنوان " ألن يكون ذلك جميلا؟ " ، وقدم السيد ستيفن كالونزو موسيوكا وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا شهادات تقدير إلى ثلاثة علماء كينيين اختارتهم أكاديمية العلوم الوطنية الكينية هم: السيد شيم وانديغا والآنسة هلين نجينغا والسيد كونتشورا غواراتشا، لما أبدوه من تفانٍ في مجال المواد الكيميائية.

The scientific and technical programme carried out jointly by Belarus and the Russian Federation called " Development of fundamentals and technologies for the creation and application of orbital and ground-based tools for a multifunctional space system " (Cosmos-NT) is currently under way (2008-2011) within the framework of the National Space Programme (State customer, on the Belarusian side, is the National Academy of Sciences).
ويجري حاليا تنفيذ البرنامج العلمي والتقني المشترك بين بيلاروس والاتحاد الروسي للفترة 2008-2011، والمسمّى " إرساء الأسس والتكنولوجيات اللازمة لاستحداث واستخدام أدوات مدارية وأرضية من أجل إنشاء منظومة فضائية متعدّدة الوظائف " (Cosmos-NT)، ضمن إطار البرنامج الفضائي الوطني (الزبون الحكومي من الجانب البيلاروسي هو أكاديمية العلوم الوطنية).

Chosen as a member of the Egyptian National Academy of Science, Geology Branch, 1995.
• تم اختياري عضوا في أكاديمية العلوم الوطنية المصرية )فرع الجيولوجيا(، ٥٩٩١.