"أكاديمية القانون الأوروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Academy of European Law

The training was attended by 39 judges and prosecutors. 4 judges also participated in seminars on equal rights of women and men in the European Union law organised and financed by the Academy of European Law.
وحضر الدورة التدريبية 39 قاضيا ومدعيا عاما. وشارك أيضا 4 قضاة في حلقات دراسية خُصصت للمساواة في الحقوق بين المرأة والرجل في قانون الاتحاد الأوروبي ونظمتها ومولتها أكاديمية القانون الأوروبي.

2008 to date Member, Board of Trustees of the Academy of European Law
2008 - حتى الآن عضو مجلس أمناء أكاديمية القانون الأوروبي

European University Institute, Florence (2006), Special Invited Professor, Academy of European Law
المعهد الجامعي الأوروبي، فلورنسة (2006)، أستاذة مدعوة خاصة إلى أكاديمية القانون الأوروبي

On 14-15 June 2012 an asylum determination officer attended training on The Protection of Minority Rights in the EU Asylum Process organized by the Academy of European Law held in Trier, Germany that has been paid for by UNHCR.
تدريب بشأن حماية حقوق الأقليات في عملية اللجوء داخل الاتحاد الأوروبي في تريير، ألمانيا، يومي 14 و15 حزيران/يونيه 2012، بتنظيم من أكاديمية القانون الأوروبي ودعم من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

:: Research and documentation stages at: 1. Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg, Germany (2013); 2. European University Institute, Academy of European Law, Florence, Italy (2011)
:: مراحل البحث والتوثيق: 1 - معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايدلبرغ، ألمانيا (2013)؛ 2 - معهد الجامعة الأوروبية، أكاديمية القانون الأوروبي ، فلورنسا، إيطاليا (2011)

Since 2007, the Academy of European Law in Trier and the Judicial Academy have held seminars related to the topic " Anti-discrimination Directives 2000/43 and 2000/78 " , and " EU Law on Equality between Women and Men in Practice " .
ومنذ عام 2007، تعقد أكاديمية القانون الأوروبي في تراير والأكاديمية القضائية حلقات دراسية تتصل بموضوع " التوجيهان 2000/43 و 2000/78 بشأن مكافحة التمييز " و " قانون الاتحاد الأوروبي بشأن المساواة بين المرأة والرجل في الممارسة العملية " .

To this end, in 2011 - 13 it funded a series of training seminars on the CRPD and EU disability law for legal practitioners, judges and civil servants (delivered by the Academy of European Law), and for standardisers.
وتحقيقاً لهذا الغرض، موّلت المفوضية في فترة 2011-2013 مجموعة حلقات عمل تدريبية بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وقانون الاتحاد الأوروبي المتعلق بالإعاقة موجّهة إلى القانونيين والقضاة والموظفين العموميين (علماً بأن أكاديمية القانون الأوروبي هي التي عقدتها)() وإلى الجهات المسؤولة عن توحيد المقاييس.