| The initiative has also been endorsed by more than 30 international academic networks with members from every continent and a range of disciplines. | UN | وقد أيد المبادرة أكثر من 30 شبكة أكاديمية دولية ذات عضوية من جميع القارات ومجموعة واسعة من التخصصات. |
| Strengthen interdisciplinary research and build international academic networks dedicated to sport for development and peace. | UN | وينبغي تعزيز الأبحاث المتعددة التخصصات وإنشاء شبكات أكاديمية دولية مكرّسة لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. |
| Universities in the Republic of Korea have hosted international academic symposia, panel discussions and seminars on human rights. | UN | واستضافت الجامعات في جمهورية كوريا ندوات وحلقات نقاش وحلقات دراسية أكاديمية دولية عن حقوق الإنسان. |
| The award will allow for the participation of two scientists from developing countries in the cooperative study with Chinese scientists, as well as an international academic workshop. | UN | وتتيح هذه المنحة الفرصة لإشراك اثنين من علماء البلدان النامية في دراسة تعاونية مع علماء صينيين، فضلا عن حلقة عمل أكاديمية دولية. |
| :: Publications: I have published on various current and controversial issues, treating them in an original manner that confronts dogmatic thinking with reality, for which I have won international academic prizes. | UN | إصدار المنشورات: إصدار منشورات بشأن العديد من المواضيع الراهنة والمثيرة للجدل عن طريق الابتعاد عن الدروب المألوفة للمقارنة بين المبادئ والواقع، والفوز بجوائز أكاديمية دولية. |
| Participants advanced data analysis and scientific investigation of the important aforementioned solar active phenomena and engaged in productive international academic exchanges. | UN | وساهم المشاركون في المضي قُدماً في تحليل البيانات والبحث العلمي المتعلقين بظواهر النشاط الشمسي المهمّة المذكورة وأجروا مناقشات أكاديمية دولية مثمرة. |
| The organization took part in an international academic seminar to implement Goal 2 of the Millennium Development Goals, held in Sao Paolo, Brazil, in April 2010. | UN | شاركت المنظمة في حلقة دراسية أكاديمية دولية تناولت تنفيذ الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية، وعقدت في ساو باولو، البرازيل في نيسان/أبريل 2010. |
| The College hosted six international academic conferences on such subjects as capital punishment, corruption, community corrections and criminal justice reform with the aim of facilitating the adoption and promoting the implementation of the relevant international standards. | UN | استضافت الكلية ستة مؤتمرات أكاديمية دولية حول مواضيع مثل عقوبة الإعدام والفساد والإصلاحيات المجتمعية وإصلاحات العدالة الجنائية، وذلك بهدف تيسير اعتماد المعايير الدولية المعنية والترويج لتنفيذها. |
| Represented the Sudan at numerous international and regional conferences; participated in many seminars, symposia and discussion groups and addressed graduate students on various international academic disciplines. | UN | مثل السودان في العديد من المؤتمرات الدولية والإقليمية؛ وشارك في كثير من الحلقات الدراسية والندوات وأفرقة المناقشة، وألقى محاضرات على طلاب الدراسات العليا في تخصصات أكاديمية دولية شتى. |
| Represented the Sudan at numerous international and regional conferences; participated in many seminars, symposia, discussion groups, and addressed graduate students on various international academic disciplines. | UN | مثل السودان في العديد من المؤتمرات الدولية والإقليمية؛ وشارك في كثير من الحلقات الدراسية والندوات وأفرقة المناقشة، وألقى محاضرات على طلاب الدراسات العليا في تخصصات أكاديمية دولية شتى. |
| Represented the Sudan in numerous international and regional conferences; participated in many seminars, symposia, discussion groups, and addressed graduate students on various international academic disciplines. | UN | مثل السودان في العديد من المؤتمرات الدولية واﻹقليمية؛ وشارك في كثير من الحلقات الدراسية والندوات وأفرقة المناقشة، وألقى محاضرات على طلاب الدراسات العليا في تخصصات أكاديمية دولية شتى. |
| He also participated in international academic seminars and global forums where topics related to the exercise of the right to freedom of opinion and expression were discussed. | UN | وشارك أيضاً في حلقات دراسية أكاديمية دولية ومنتديات عالمية بحثت خلالها مواضيع متصلة بممارسة الحق في حرية الرأي والتعبير. |
| It has also consolidated its cooperation with other international academic institutions to further its education and advocacy programme concerning children's participation. | UN | كما عززت تعاونها مع مؤسسات أكاديمية دولية أخرى سعيا إلى تطوير برامجها التعليمية وأنشطتها الدعوية المتعلقة بمشاركة الأطفال. |
| In addition, the organization helped 17 full-year university lecturers and five visiting lecturers take part in international academic exchanges. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ساعدت المنظمة 17 محاضرا جامعيا منتظما على مدار العام وخمسة محاضرين زائرين على المشاركة في مبادلات أكاديمية دولية. |
| Within the framework of the annual ministerial review theme for 2011, " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education " , an international academic seminar was organized by the International Association of Ontopsychology of Italy in cooperation with " Antonio Meneghetti Faculdade " operating in Sao Paulo, Brazil. | UN | في إطار موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2011: " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم " ، نظمت رابطة علم النفس الوجودي الدولية في إيطاليا بالتعاون مع " كلية أنطونيو منيغتي " التي تمارس أعمالها في سان باولو، البرازيل، حلقة دراسية أكاديمية دولية. |
| 20. Between 2011 and 2012, the Centre held several international academic events attended by more than 1,200 people, including events outside the country. Most notably, these included the first and second international summer school on human rights and cultural diversity, a conference on human rights and cultures and a seminar on cultural diversity and human rights education. | UN | 20 - وبين عامي 2011 و 2012، عقد المركز عدة فعاليات أكاديمية دولية حضرها أكثر من 200 1 شخص، شملت فعاليات أجريت خارج البلد، شملت بشكل خاص المدرسة الصيفية الدولية الأولى والثانية بشأن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي، وعقد مؤتمر بشأن حقوق الإنسان والثقافات، وحلقة دراسية بشأن التنوع الثقافي وحقوق الإنسان. |
| To design and execute a programme of formal and distance education on Afrodescendant issues, in collaboration with reputable international academic institutions dedicated to the issue of Afro-descendants, with the purpose of fortifying local development processes and extending the access of community and regional actors to relevant information for development; | UN | وضع وتنفيذ برنامج للتعليم الرسمي والتعليم عن بعد بشأن قضايا المنحدرين من أصل أفريقي، بالتعاون مع مؤسسات أكاديمية دولية ذات سمعة حسنة ومكرسة لقضية المنحدرين من أصل أفريقي، بغرض تعزيز العمليات الإنمائية المحلية وزيادة فرص الجهات الفاعلة على صعيد المجتمعات المحلية وعلى الصعيد الإقليمي للحصول على المعلومات المناسبة لأغراض التنمية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 