"أكاذيبكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your lies

He swore to me he wasn't sleeping with any of the other girls, but I didn't believe him because of your lies.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

Have you ever considered what will happen when you tell him about all your lies or the death you caused in his name, hmm?
هل إهتممتي بما سيحصل عندما تخبرينه بكل أكاذيبكِ أو الأموات التي تسببتي بهم بإسمه؟

I'd rather not say, since a large part of me doing this has to do with me getting away from you and your lies.
أفضل ألا أن أقول جزء كبير مني يريد أن يفعل ذلك لأهرب منكِ ومن أكاذيبكِ

I saw behind your lies and caught a glimpse of your true self.
لقد رأيتُ ما وراء أكاذيبكِ وأخذتُ لمحةٍ عن ماهيتكِ الحقيقية

No, never mind, I don't wanna hear your lies.
لا .. لا يهم لا أريد سماع أكاذيبكِ

I know your lies.
أعرف أكاذيبكِ مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Don't forget Ethan.'Cause he's just as sick of your lies as I am.
لأنه قد ملّ من أكاذيبكِ كما مللت

And you just fed me more of your lies.
وكُنتِ تُخبريني بالمزيد من أكاذيبكِ.

She's trying to protect me from you and all your lies.
هي تحاول أن تحميني منكِ ومن كل أكاذيبكِ

I don't want to hear any more of your lies.
لا أريد أن استمع لمزيدا من أكاذيبكِ

"I don't want to hear anymore of your lies"
لا أريد أن استمع لمزيدا من أكاذيبكِ

I don't want to listen to any more of your lies.
-لا أريد الاستماع إلي أي من أكاذيبكِ بعد الآن

your lies are futile.
التي ارتكبها أكاذيبكِ ليست مجدية

Stop your lies.
توقفي عن أكاذيبكِ

By using it to hide your lies?
بأن تخفي فيها أكاذيبكِ ؟

There is no way Henry will swallow your lies about Archie now.
محالٌ أنْ يصدّق (هنري) أكاذيبكِ بشأن (آرتشي) الآن

Do you see what your lies have wrought?
-أترين ما أدت إليه أكاذيبكِ ؟

your lies...
أكاذيبكِ..

- Spare me your lies.
-وفرٍ أكاذيبكِ