اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أكاييسو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Akayesu
        
    • dans
        
    • de nature
        
    It concerns the case of The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu. UN وهو يتعلق بقضية النيابة العامة ضد جان بول أكاييسو.
    One verdict was rendered in the case of Bagilishema and the Appeals Chamber gave final judgements in the Akayesu, Kayishema and Ruzindana, and Musema cases. UN وصدر حكم واحد في قضية باغليشيما وأصدرت دائرة الاستئناف أحكاما نهائية في قضايا أكاييسو وكايينسيما وروزنيدانا وموسيما.
    Mr. Akayesu pleaded not guilty to all the counts. UN وفي كل اتهام من الاتهامات الثلاثة، أعلن السيد أكاييسو براءته.
    The Akayesu judgement brought to a close a trial that had lasted more than a year. UN وأنهى الحكم في قضية أكاييسو محاكمة استمرت أكثر من عـام.
    18. Both Jean Paul Akayesu and the Prosecutor have appealed against the judgement rendered by the Trial Chamber. UN ١٨ - واستأنف كل من جان - بول أكاييسو والمدعي العام الحكم الصادر عن الدائرة الابتدائية.
    233. The Expert Group notes in this regard that Akayesu was at his sixth change of counsel since his first appearance before the Tribunal 38 months earlier. UN 233 - وفي هذا الصدد، يلاحظ فريق الخبراء أن أكاييسو قد غير محاميه ست مرات منذ مثوله أمام المحكمة لأول مرة قبل 38 شهرا.
    For instance, I return to the case of Akayesu mentioned earlier. UN وعلى سبيل المثال، أعود إلى قضية أكاييسو التي ذكرتها من قبل.
    The Trial Chamber further reaffirmed the reasoning in Akayesu regarding the constituent elements of the crime of genocide. UN وأعادت الدائرة الابتدائية التأكيد أيضاً على الحجج المقدمة في قضية أكاييسو بخصوص أركان جريمة الإبادة الجماعية().
    A mission assessment was carried out in January 1999 in the course of visiting women who had come to testify in the Akayesu case. UN وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، أجري تقييم مهمة خلال القيام بزيارة بعض النساء اللواتي حضرن للشهادة في قضية أكاييسو.
    For example, the Akayesu case. UN ولنأخذ قضية أكاييسو على سبيل المثال.
    The first is the non-disclosure of the identity of the victim to the public, which is being used in the case against Akayesu before the ICTR. UN يتمثل النمط اﻷول في عدم اﻹفصاح عن هوية الضحية للجمهور، وهو يستخدم في القضية المرفوعة ضد أكاييسو أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    La Chambre de première instance accepte ce raisonnement et ne voit aucune raison de s’écarter de la conclusion formulée par le TPIR dans le jugement Akayesu. UN إن الدائرة الابتدائية توافق على التعليل السابق ذكره، ولا تجد مبررا للخروج عن النتيجة التي خلصت إليها المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في حكم أكاييسو في هذه القضية.
    La notion de coercition a été précisée dans le jugement Akayesu : UN وقد تم تناول مفهوم " اﻹكراه " بمزيد من التفصيل في حكم أكاييسو:
    36. The trial of Jean-Paul Akayesu commenced on 9 January 1997 and ended on 28 March 1998. UN 36 - بدأت محاكمة جان بول أكاييسو في 9 كانون الثاني/يناير 1997 وانتهت في 28 آذار/مارس 1998.
    The last witness for the defence, the accused himself, Jean-Paul Akayesu, appeared on 12 March 1998. UN ومثل شاهده اﻷخير، المتهم جان - بول أكاييسو نفسه أمام المحكمة في ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    21. The pre-sentencing hearing for Jean-Paul Akayesu was scheduled for 28 September 1998. UN ٢١ - وقد حُددت الجلسة السابقة ﻹعلان الحكم ضد جان - بول أكاييسو في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.
    It should be underscored, however, that the guilty verdict and sentence against Akayesu and the life sentence imposed on Kambanda are not final since the convicted have lodged appeals. UN وينبغي التأكيد مع هذا على أن قرائن اﻹدانة والحكم على أكاييسو وصدور الحكم على كامباندا بالسجـــن مدى الحياة ليست نهائية ﻷن المدانَين قدما استئنافين.
    16. After the beginning of the trial on its merits, the Tribunal put forth interim measures on 13 January 1997 by which the accused Jean-Paul Akayesu was allowed temporarily to cross-examine the Prosecution witnesses himself. UN ١٦ - بعد أن بدأ النظر في موضوع القضية خلال المحاكمة، أصدرت المحكمة في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ تدابير مؤقتة أتيح بموجبها للمتهم جان بول أكاييسو أن يستجوب مؤقتا شهود اﻹثبات بنفسه.
    51. Two witnesses in the Akayesu and Rutaganda cases have been killed. UN ٥١ - وقُتل شاهدان في قضيتي أكاييسو وروتاغاندا.
    En conséquence, elle estime que le viol constitue une pénétration physique de nature sexuelle sous la contrainte TPIY, Le Procureur c. UN )٩٨( حكـــم المحكمـــة الجنائية الدولية لرواندا، المدعي ضد جان بول أكاييسو ICTR-96-4-T, paras. 597 et seq.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد