"أكبر الجزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• largest island

The largest island is about 22.5 kilometres long and 3.2 kilometres wide.
ويبلــغ طول أكبر الجزر ٢٢,٥ كيلومترا وأقصى عرض لها ٣,٢ كيلومترات.

The largest island is about 22.5 kilometres long and 3.2 kilometres wide. It covers an area of about 3,650 hectares, consisting mostly of a fertile, shallow valley.
ويبلغ طول أكبر الجزر ٢٢,٥ كيلومترا وأقصى عرض لها ٣,٢ كيلومترات ومساحتها اﻹجمالية ٦٥٠ ٣ هكتارا، وهي واد ضحل خصيب في الجانب اﻷكبر منها.

American Samoa's capital, Pago Pago, is located on the largest island, Tutuila.
وتوجد عاصمة ساموا اﻷمريكية، باغو باغو، في توتويلا وهي أكبر الجزر.

Madagascar is the fourth largest island in the world, with 5,603 kilometres of coastline and an exclusive economic zone of 1.2 million square kilometres.
ومدغشقر هي رابع أكبر الجزر في العالم، ويبلغ طول خطها الساحلي 603 5 كيلومترات ولها منطقة اقتصادية خاصة بها مساحتها 1.2 مليون كيلومتر مربع.

Iceland is the second largest island in Europe, 103,000 km2 in area.
١- آيسلندا هي ثاني أكبر الجزر في أوروبا ومساحتها ٠٠٠ ٣٠١ كم٢.

The brunt of the hurricane's impact was felt on the northern half of Saint Vincent -- the largest island in our archipelagic State.
وأحس الناس بوطأة الإعصار في النصف الشمالي من سانت فنسنت - أكبر الجزر في دولتنا الأرخبيلية.

1. Guam, a Non-Self-Governing Territory administered by the United States of America, is the southernmost and largest island of the Mariana archipelago.
أولا ـ لمحة عامة ١ - غوام، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره الولايات المتحدة اﻷمريكية، وهي أكبر الجزر في أرخبيل ماريانا وأقصاها جنوبا.

1. Guam, a Non-Self-Governing Territory administered by the United States of America, is the southernmost and largest island of the Mariana archipelago.
أولا - لمحة عامة ١ - غوام، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره الولايات المتحدة اﻷمريكية، وهي أكبر الجزر في أرخبيل ماريانا وأقصاها جنوبا.

The islands of the Pacific SIDS range from Nauru, the world's smallest island nation, which covers only 21 square kilometres, to Papua New Guinea, the second largest island in the world, which covers about 309,000 square kilometres.
إن جزر دول منطقة المحيط الهادئ الجزرية الصغيرة النامية تتراوح من ناورو، أصغر دولة جزرية في العالم، التي لا تغطي مساحتها سوى 21 كيلومترا مربعا، إلى بابوا غينيا الجديدة، وهي ثانية أكبر الجزر في العالم، التي تغطي مساحتها حوالي 000 309 كيلومتر مربع.

39. During the period under review, discussions continued between the territorial Government and the Government of the United States over the transfer of Water Island (the fourth largest island) to the territorial Government upon expiration of the lease to private developers in December 1992 (see also A/AC.109/1109, paras. 39-41).
٣٩ - استمرت المناقشات، في الفترة المستعرضة، بين حكومة الاقليم وحكومة الولايات المتحدة بشأن نقل تبعية جزيرة ووتر أيلاند )رابعة أكبر الجزر( الى حكومة الاقليم عند انتهاء مدة العقد الممنوح لشركات تشييد خاصة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )انظر أيضا A/AC.109/1109، الفقرات ٣٩ - ٤١(.

F. Other developments 23. During the period under review, discussions continued between the territorial Government and the Government of the United States over the transfer of Water Island (the fourth largest island) to the territorial Government upon expiration of the lease to private developers in December 1992 (see also A/AC.109/1109, paras. 39-41).
٢٣ - استمرت المناقشات، في الفترة المستعرضة، بين حكومة الاقليم وحكومة الولايات المتحدة بشأن نقل تبعية جزيرة ووتر )رابعة أكبر الجزر( الى حكومة الاقليم عند انتهاء مدة العقد الممنوح لشركات تشييد خاصة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )انظر أيضا A/AC.109/1109، الفقرات ٣٩ - ٤١(.

18. During the period under review, discussions continued between the territorial Government and the Government of the United States over the transfer of Water Island (the fourth largest island) to the territorial Government following the expiration in December 1992 of the lease to private developers (see also A/AC.109/1109, paras. 39-41).
١٨ - استمرت المناقشات، في الفترة المستعرضة، بين حكومة الاقليم وحكومة الولايات المتحدة بشأن نقل تبعية جزيرة ووتر )رابعة أكبر الجزر( إلى حكومة اﻹقليم بعد انتهاء مدة العقد الممنوح لشركات تشييد خاصة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )انظر أيضا A/AC.109/1109، الفقرات ٣٩-٤١(.

(b) As Cuba's second largest island, Isla de la Juventud, has no grid connection to the main island, the development of four business models for biomass production, biomass power generation, wind energy and the use of process heat for the food industry represents a good opportunity for renewable energy technologies in Cuba;
(ب) نظراً لأنَّ ثاني أكبر الجزر الكوبية، وهي إيسلا دي خوبنتود، غير متصلة بشبكة الجزيرة الرئيسية، فإنَّ استحداث أربعة نماذج لمنشآت بشأن إنتاج الكتلة الحيوية وتوليد الطاقة من الكتلة الحيوية، وطاقة الرياح، واستخدام طاقة العمليات في صناعة المواد الغذائية يمثل فرصة جيدة للعمل بتكنولوجيات الطاقة المتجدِّدة في كوبا؛

Although displacement in the Philippines in the recent past has occurred for a variety of reasons, including natural disasters as well as development projects, the Representative's mission focused on the situation of displacement in Mindanao (the second largest island in the archipelago) resulting from the armed conflict between the Moro Islamic Liberation Front (MILF) and the Armed Forces of the Philippines (AFP) in 2000.
وعلى الرغم من تعدُّد أسباب التشريد في الفلبين في الماضي القريب، بما في ذلك الكوارث الطبيعية إلى جانب المشاريع الإنمائية، تركّزت بعثة ممثل الأمين العام على وضع المشرَّدين في مينداناو (ثانية أكبر الجزر في الأرخبيل) الناجم عن النـزاع المسلَّح بين جبهة مورو الإسلامية للتحرير والقوات المسلحة الفلبينية في عام 2000.