"أكبر بلد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• largest country in
• most populous country in

Supporting Africa's largest country in achieving stability, sustainable peace and development will have a positive impact on the whole continent.
فدعم أكبر بلد في أفريقيا لتحقيق الاستقرار، والسلام والتنمية المستدامين سيكون له أثر إيجابي في القارة كلها.

It is considered the seventh largest country in Asia and seventeenth in the world by its territory.
وتعتبر سابع أكبر بلد في آسيا والسابع عشر في العالم من حيث المساحة.

Occupying a total land area of 9.6 million square kilometres, it is the third largest country in the world, and the world's largest developing country.
والصين هي ثالث أكبر بلد في العالم وأكبر بلد نام.

In area it is 312,679 km2, the ninth largest country in Europe.
وتبلغ مساحتها 679 312 كيلومتراً مربعاً، وهي تاسع أكبر بلد في أوروبا.

Kazakhstan was the ninth largest country in the world, and the diversity of its natural environment and broad industrial infrastructure made it vulnerable to both natural and technological disasters.
وأوضحت أن كازاخستان هي تاسع أكبر بلد في العالم وأن تنوع بيئتها الطبيعية وهيكلها الصناعي الواسع جعلاها تتأثر كثيرا بالكوارث الطبيعية والتكنولوجية على السواء.

1. Algeria is the largest country in African and the Arab world in terms of surface area.
1 - الجزائر هي أكبر بلد في أفريقيا وفي العالم العربي من حيث المساحة.

The first representative on whom, with great pride and pleasure, I shall be calling to take the floor is a very dear friend of many years, President Lula of Brazil, the largest country in my extended homeland of Latin America and the Caribbean.
وأول ممثل أعطيه الكلمة، بكل اعتزاز وسرور، هو صديق عزيز جدا منذ سنوات كثيرة، الرئيس لولا رئيس البرازيل أكبر بلد في وطني الكبير الممتد من أمريكا اللاتينية إلى منطقة البحر الكاريبي.

10. India is the seventh largest country in the world covering an area of 3.3 million sq. km.
10- وإن الهند هي سابع أكبر بلد في العالم تغطي مساحته 3.3 مليون كيلومتر مربع.

Kazakhstan is the ninth largest country in the world, after the Russian Federation, China, the United States of America, Argentina, Brazil, Canada, India and Australia.
ومن حيث المساحة، تعد كازاخستان تاسع أكبر بلد في العالم بعد روسيا والصين والولايات المتحدة والأرجنتين والبرازيل وكندا والهند واستراليا.

Myanmar is the largest country in South-East Asia.
ميانمار هي أكبر بلد في جنوب شرقي آسيا.

In terms of population size, with its current population of 151 million, Pakistan is the fourth largest country in Asia and second among the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) countries.
من حيث حجم السكان، باكستان، التي يبلغ عدد سكانها 151 مليون نسمة، رابع أكبر بلد في آسيا وثاني أكبر بلد بين بلدان رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

1. With a surface area of 8,511,966.3 km2, Brazil is the fifth largest country in the world.
1- تعد البرازيل، التي تبلغ مساحتها السطحية 966.3 511 8 كيلومتراً مربعاً، خامس أكبر بلد في العالم.

1. With a total area of 338,145 km2, Finland is the seventh largest country in Europe.
١- إن فنلندا التي تبلغ مساحتها الكلية ٥٤١ ٨٣٣ كليومتراً مربعاً هي أكبر بلد في أوروبا.

As the largest country in Africa, with a huge variety of ecosystems, the Sudan also placed a high priority on preserving biodiversity and had adopted a national environmental action plan to protect and restore its ecosystems and promote the sustainable use of natural resources.
والسودان، بوصفه أكبر بلد في أفريقيا، ولديه نظم إيكولوجية شديدة التنوع، فإنه يعطي أولوية عالية أيضاً للمحافظة على التنوع البيولوجي وقد اعتمد خطة عمل بيئية وطنية لحماية النظم الإيكولوجية واستعادتها، وتشجيع الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية.

54. Mongolia was the seventeenth largest country in the world in terms of territory, but much of it was unproductive and either desert or highly susceptible to desertification and drought.
54 - وواصلت حديثها قائلة إن منغوليا هي سابع أكبر بلد في العالم من حيث مساحة الأرض، غير أن جزءا كبيرا منها ليس منتِجا، وهو إما صحراء أو مناطق معرَّضة بدرجة كبيرة للتصحُّر والجفاف.

681. When estimating the scale of poverty in the Russian Federation, the largest country in this group, sharp negative shifts in the living standards of the population after the financial crisis of August 1998 can be observed.
681 - ولدى تقدير نسبة الفقر في الاتحاد الروسي، وهو أكبر بلد في هذه المجموعة، يمكن ملاحظة تغيرات سلبية حادة في مستويات معيشة السكان بعد الأزمة المالية التي حدثت في آب/أغسطس 1998.

8. In surface area (2,381,741 sq km), Algeria is the tenth largest country in the world.
8- إن الجزائر، من حيث المساحة (741 381 2 كيلومتراً مربعاً)، هي عاشر أكبر بلد في العالم.

The Sudan is the largest country in Africa, with a territory covering about 2.5 million square kilometres bordering Egypt in the north, the Red Sea, Eritrea and Ethiopia in the east, Uganda, Kenya and the Democratic Republic of the Congo in the south, and the Central African Republic, Chad and the Libyan Arab Jamahiriya in the west.
فالسودان هو أكبر بلد في أفريقيا تبلغ مساحته نحو 2.5 مليون كيلومتر مربع تجاوره مصر من الشمال والبحر الأحمر وإريتريا وإثيوبيا من الشرق وأوغندا وكينيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية من الجنوب وجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والجماهيرية العربية الليبية من الغرب.

South America. It has an area of 916,455 km2 and is the sixth largest country in South America by territory.
1- تقع جمهورية فنزويلا البوليفارية في شمال أمريكا الجنوبية، وتبلغ مساحتها 445 916 كيلومتراً مربعاً، وهي سادس أكبر بلد في أمريكا الجنوبية من حيث المساحة.

With a population of more than 173 million, Pakistan is the sixth most populous country in the world.
باكستان سادس أكبر بلد في العالم من حيث عدد السكان، إذ يبلغ عدد سكانها 173 مليوناً.