"أكبر خطأ في حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• biggest mistake of my life
• greatest mistake of my

I told my family I was probably making the biggest mistake of my life, and it turns out that I was.
أخبرتُ عائلتي أنّني ربما أرتكب أكبر خطأ في حياتي و اتضح أنّني كنتُ كذلك

I don't know, I got scared, and-and-and really confused, and I'm so sorry to drag you into this, but this was the biggest mistake of my life.
و أنا آسف لأقحامك في هذا الأمر ولكنها كانت أكبر خطأ في حياتي

I'm afraid I've just made the biggest mistake of my life.
أخشى لقد أدلى به للتو أكبر خطأ في حياتي.

But that was the biggest mistake of my life.
إلا أن ذلك كان أكبر خطأ في حياتي.

Coming to get it was the greatest mistake of my life.
المجيء لإحضارها كان أكبر خطأ في حياتي

Sleeping with Baze again- it was the biggest mistake of my life.
...النوم مع بيز مرة أخرى لقد كان أكبر خطأ في حياتي

You're also the biggest mistake of my life Ishkq.
كنت أيضا أكبر خطأ في حياتي إيشك

Look, I made the biggest mistake of my life.
نظرة، وأنا قدمت أكبر خطأ في حياتي.

That one night was the biggest mistake of my life.
كانت ليلة واحدة أكبر خطأ في حياتي

Letting you go, biggest mistake of my life.
أكبر خطأ في حياتي أني تركتكِ تذهبين

I think I've made the biggest mistake of my life.
أظنّني اقترفت أكبر خطأ في حياتي

Eh, the biggest mistake of my life, screwing that one up.
أكبر خطأ في حياتي هو إفساد زواجنا

It was the biggest mistake of my life To let you drive it
كان أكبر خطأ في حياتي أن جعلتك تقودينها

I know I've made the biggest mistake of my life.
أعلم أني ارتكبت أكبر خطأ في حياتي

Would've been the biggest mistake of my life.
ابتعادي عنها كان أكبر خطأ في حياتي.

"If ever you want to sell it, it was the biggest mistake of my life."
"إذا سبق لك أن ترغب في بيعها, وكان أكبر خطأ في حياتي ".

Hurting you was the biggest mistake of my life.
إيذاؤكِ كان أكبر خطأ في حياتي.

Yeah, biggest mistake of my life.
نعم، أكبر خطأ في حياتي.

Look, Angela may have been the biggest mistake of my life, but she also gave me the greatest gift of my life:
انظري, لربما تكون (انجيلا) أكبر خطأ في حياتي ولكنها أعطتني أعظم هدية في حياتي

biggest mistake of my life.
أكبر خطأ في حياتي

Danica was the greatest mistake of my career, of my life.
(دانيكا) كانت أكبر خطأ في حياتي المهنية في حياتي