"أكبر زيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• largest increase
• greatest increase
• highest increase
• most significant increase
• largest increases
• greatest increases
• largest growth
• biggest increase
• the largest
• largest rise
• increased most
• largest gain
• made the greatest gains

West Africa is projected to have the largest increase in GDP growth, owing to increased oil production and solid growth in Nigeria.
ويتوقع أن تسجل غرب أفريقيا أكبر زيادة في نمو الناتج المحلي الإجمالي نتيجة زيادة إنتاج النفط والنمو القوي في نيجيريا.

The largest increase was among women with two or more children.
وكانت أكبر زيادة بين النساء اللاتي لديهن طفلان أو أكثر.

The largest increase in developing country world import shares occurred in ores and metals.
وسُجلت أكبر زيادة في نصيب البلدان النامية من الواردات العالمية في الخامات والمعادن.

However, since the beginning of the crisis, Spain had also experienced the greatest increase in unemployment among the advanced countries of the world.
بيد أن أسبانيا شهدت أيضا منذ بداية الأزمة أكبر زيادة في البطالة فيما بين البلدان المتقدمة في العالم.

The highest increase was recorded in the category of accidents and suicides.
وسجلت أكبر زيادة في فئتي الحوادث والانتحار.

The largest increase was in the area of international cooperation activity, whose share of the total increased from 7 per cent to 18 per cent.
وكانت أكبر زيادة في مجال نشاط التعاون الدولي، الذي ازداد قسطه من المجموع من نسبة 7 في المائة إلى نسبة 18 في المائة.

However, the bond markets, especially in the United States, Germany and the United Kingdom, have experienced the largest increase in recent years.
إلا أن أسواق السندات، وخاصة في الولايات المتحدة وألمانيا والمملكة المتحدة، شهدت أكبر زيادة لها في السنوات اﻷخيرة.

Tropical beverages, among the major commodity groups, registered the largest increase in 1997.
وسجلت المشروبات المدارية أكبر زيادة في عام ١٩٩٧ فيما بين المجموعات الرئيسية للسلع اﻷساسية.

The country's GDP per capita was estimated to have risen by 2.9 per cent in 1996, which was the largest increase among all of the ESCWA member countries.
وتقول التقديرات أيضا ان نصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي قد ارتفع بنسبة ٩,٢ في المائة في عام ١٩٩٦، مما يعتبر أكبر زيادة بين دول اﻹسكوا بأكملها.

Global seizures of cocaine, 1993-2004 In the Americas, North America registered the largest increase in cocaine seizures: 41 per cent.
53 - وفي القارة الأمريكية، سجَّلَت أمريكا الشمالية أكبر زيادة في مضبوطات الكوكايين: أي نسبة 41 في المائة.

The largest increase was made in the International Fund for Agricultural Development (IFAD) where the representation of women rose from 36.5 to 40.5 per cent.
وتحققت أكبر زيادة في الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، حيث ارتفع تمثيل المرأة من 36.5 إلى 40.5 في المائة.

This category showed the largest increase between 1992 and 2001, namely, from 10 per cent to 15 per cent.
وأظهرت هذه الفئة أكبر زيادة لها في الفترة ما بين سنة 1992 و سنة 2001، وذلك تحديدا من 10 في المائة إلى 15 في المائة.

The public administration sector recorded the greatest increase in the number of jobs of any industrial sector.
وسجل القطاع العام أكبر زيادة في عدد الوظائف شهدها القطاع الصناعي.

To date the greatest increase in levels of reporting occurred in 2003, when 20 States submitted reports for the first time.
وحتى الآن شهد عام 2003 أكبر زيادة في مستويات تقديم التقارير، إذ قدمت 20 دولة تقاريرها للمرة الأولى.

Additionally, the Administration had enacted the highest increase in the minimum wage for public servants in the past 50 years.
إضافة إلى ذلك، سجّل الحد الأدنى لأجور الموظفين العموميين أكبر زيادة خلال السنوات الخمسين الأخيرة عقب قرار من الإدارة.

The most significant increase in cannabis resin seizures was registered in Asia, at 70 per cent.
وقد سُجلت أكبر زيادة في مضبوطات راتنج القنب في آسيا، إذ بلغت نسبتها 70 في المائة.

The largest increases in unemployment were in Argentina, Chile, Colombia, Ecuador and Venezuela.
وشهدت الأرجنتين وإكوادور وشيلي وفنزويلا وكولومبيا أكبر زيادة في معدلات البطالة.

While not designed explicitly to deal with the effects of the sanctions, the project seeks to ameliorate traffic conditions in the East-West corridor that has experienced the greatest increases in passenger and freight traffic.
وفي حين أن المشروع ليس مصمما بصورة محددة لمعالجة آثار الجزاءات، فإنه يسعى الى تحسين أوضاع النقل في الممر بين الشرق والغرب الذي شهد أكبر زيادة في حركة نقل الركاب والبضائع.

The largest growth was in the primary school in areas of high population growth, such as George Town, Red Bay and Savannah.
وجرت أكبر زيادة في المدارس الابتدائية في المناطق التي شهدت اكبر نمو سكاني بمنطقة جورج تاون وريد بي وسافانا.

Among bilateral donors, Japan and the United States of America showed the biggest increase in direct expenditure on infrastructure projects.
ومن ضمن مقدمي المنح الثنائية، سجلت اليابان والولايات المتحدة الأمريكية أكبر زيادة في الإنفاق المباشر على مشاريع البنية التحتية.

2. The relatively high growth rate of the Western economies was heavily influenced by the unexpected strength of the economy of the United States of America where buoyant domestic demand was responsible for an increase in GDP of 3.8 per cent, the largest rise since 1988.
٢ - وقد تأثر الارتفاع النسبي في معدل نمو الاقتصادات الغربية تأثرا كبيرا بالقوة غير المتوقعة لاقتصاد الولايات المتحدة اﻷمريكية حيث كان الطلب المحلي القوي سببا في زيادة الناتج المحلي اﻹجمالي بنسبة ٣,٨ في المائة، وهي أكبر زيادة له منذ عام ١٩٨٨.

The number of single-person households has increased most.
وشهدت الأسر المعيشية التي تتكون من شخص واحد فقط أكبر زيادة من حيث العدد.

the largest gain by sector, 1,610 employees in 1996, was recorded in the largest sector services.
وتحققت أكبر زيادة حسب القطاع باستخدام ٦١٠ ١ فردا في عام ١٩٩٦ في أكبر قطاع للخدمات.

In Europe, females made the greatest gains with respect to males, whereas in Africa males made the greatest gains with respect to females.
وشهدت أوروبا أكبر زيادة في العمر المتوقع للمرأة مقارنا بالعمر المتوقع للرجل، في حين شهدت أفريقيا أكبر زيادة في العمر المتوقع للرجل مقارنا بالعمر المتوقع للمرأة.