"أكبر سنّاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• older

We like to think they're us when we're older.
نَحْبُّ إعتِقاد هم نا متى نحن أكبر سنّاً.

Amongst the victims, 34 minor people were recorded, 11 of them were older and 10 younger minors, while 13 of them were children.
وتم تسجيل 34 حدثاً بين هؤلاء الضحايا، منهم 11 أكبر سنّاً و10 من صغار الأحداث، في حين كان 13 من الضحايا أطفالاً.

If I don't do these pranks soon, when I'm older they'll be crimes.
إن لم أفعل هذه المقالب قريبا، وأنا أكبر سنّاً سيكون هناك جرائم

Just because I'm a little older, a little wiser, it doesn't mean that I don't need some RR.
فقط لأني أكبر سنّاً بقليل، و أعقل إلى حدٍّ ما، لا يَعْني بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى القليل من الأستراحة

I don't like the idea of making you older.
لا أحبّذ فكرة أن أجعلك تبدين أكبر سنّاً

I always thought an older brother would, you know, look out for me, kick anybody's ass who messed with me, that sort of thing.
إعتقدتُ دائماً أَخّ أكبر سنّاً منكي سيراقبكي ويحميكي يركل مخرة من يزعجني

My son is older and he is a sales representative.
بينما هو أكبر سنّاً ،ويعمل مندوب مبيعات.

using your superior agility against an older opponent.
يَستعملُ خفةُ حركتكَ المتفوّقةُ ضدّ معارضِ أكبر سنّاً.

I happen to like older women.
تصادف أنني أحُبّ نِساءِ أكبر سنّاً. صحيح.

I'm very much looking forward to not taking care of anyone when I'm older.
أَتطلّعُ كثيراً للَستُ إعتِناء بأي واحد عندما أَنا أكبر سنّاً.

And he was older, you know, like 21 and wouldn't give me the time of day.
وهو كَانَ أكبر سنّاً مثل الـ21 ولا يَعطيني وقته

That night, she was at the senior prom with an older boy, so I was up late.
تلك الليلِة، كَانتْ في حفلة راقصة مَع ولدِ أكبر سنّاً لذا ضللت صاحياً حتى وقت متأخر

Well, maybe someone older, more like you, more manly.
حسن، ربما شخص أكبر سنّاً وأكثر شبهاً بك، أكثر رجولة

The average lifespan is 72, so if you're older than 36, which you are, then by definition, you're middle-aged.
إنّ فترةَ الحياة المتوسطةَ 72, إذن لو أنَّك أكبر سنّاً مِنْ 36، أَيّ أنت، ثمّ بِالتعريف، أنت متوسط العمر.

We'll explain it to you when you're older.
نحن سَنُوضّحُه إليك عندما أنت أكبر سنّاً.

You're older than I am, so you were JD first.
أنت أكبر سنّاً مِنْ أَنا، لذا أنت كُنْتَ جْي دي أولاً.

Mom spends all of her time with some guy who's barely older than me.
تَصْرفُ الأمُّ كُلّ وقتِها مَع بَعْض الرجلِ الذي أكبر سنّاً بالكاد منيّ.

Especially older people like the one I'm married to.
ناس أكبر سنّاً خصوصاً مثل الواحد أَنا متزوّج مِنْ.

I may be older than God, but I can still make an effort.
أنا قَدْ أكُون أكبر سنّاً مِنْ الله، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ أَبْذلُ جُهدَ.

Well, I haven't seen you in a while. Do I look any older today?
حسنٌ, لم يسبق ورأيتكما منذ فترة أأبدو أكبر سنّاً اليوم؟