"أكبر غلطة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the biggest mistake of

Which proved to be the biggest mistake of my life.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

Sleeping with barney was the biggest mistake of my life.
ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Well, probably making the biggest mistake of my life.
حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي

Unless you're too busy, making the biggest mistake of your life.
إلا إذا كنت مشغولة جداً بعمل أكبر غلطة في حياتك

You also, uh, said that conceiving me was the biggest mistake of your life.
أيضاً قلت بخداعي أنها أكبر غلطة في حياتك

I let Mike get away and it was the biggest mistake of my life.
لقد تركت مايك يذهب وتلك كانت أكبر غلطة في حياتي

You say a word about this to anyone, it'll be the biggest mistake of your little rat life.
لو قلت كلمةَ لأي أحد ستكون أكبر غلطة في حياتك الجرذية

My son is marrying a woman he barely knows, he's making the biggest mistake of his life, and I am powerless to stop him.
ابني سيتزوج من امرأة بالكاد يعرفها إنه يقترف أكبر غلطة في حياته وأنا عاجزة عن منعه

I also know you're making the biggest mistake of your life.
وأنا أعلمُ ايضاً أنكَ ترتكِب أكبر غلطة في حياتك

I was thinking that the biggest mistake of my entire life was agreeing to marry you.
كنت أفكر أن أكبر غلطة في حياتي هي موفقتي على الزواج بك

the biggest mistake of your life was dropping out of school to marry him.
أكبر غلطة في حياتك هي تركك للمدرسة والزواج منه

All right, 16 years ago, I made the biggest mistake of my life.
حسناً, قبل 16 سنة مضت ارتكبت أكبر غلطة في حياتي

You were making the biggest mistake of your life.
إذ كنت ترتكب أكبر غلطة في حياتك.

Marrying you was the biggest mistake of my life.
-الزواج بكِ كان أكبر غلطة في حياتي" ."

I believe that you're making the biggest mistake of your life.
أعتقد أنك ترتكب أكبر غلطة في حياتك

And that's when I made the biggest mistake of my life.
و هنا ارتكبت أكبر غلطة في حياتي

Marrying you... was the biggest mistake of my life.
زواجي بكِ، كان أكبر غلطة في حياتي.

You're making the biggest mistake of your life.
أنت تقترف أكبر غلطة في حياتك لا تفعلها

He said he'd made the biggest mistake of his life.
قال أنه أرتكب أكبر غلطة في حياته.