"أكبر كمية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• largest volume of
• largest amount of
• greatest quantity of
• largest quantity of
• highest amount of
• largest amounts of
• the largest
• greatest amount of
• largest quantities of

In 2006, Pakistan again reported the largest volume of seizures, rising to 32.6 tons.
وفي عام 2006 أبلغت باكستان مرة أخرى عن أكبر كمية من المضبوطات حيث ارتفعت الكمية إلى 32.6 طنا.

In Asia, Japan reported the largest volume of cocaine seizures.
وفي آسيا، أبلغت اليابان عن أكبر كمية من مضبوطات الكوكايين.

It possesses the third largest amount of foreign reserves in the world.
وهي تحظى بثالث أكبر كمية من احتياطيات النقد الأجنبي في العالم.

It is also a major investor in East Asia and possesses the third largest amount of foreign reserves in the world.
كما أنها من كبار المستثمرين في شرقي آسيا، فضلا عن تمتعها بثالث أكبر كمية من احتياطيات النقد الأجنبي في العالم.

In fact, the company producing the greatest quantity of panels and sheeting for dwellings in Chile has replaced asbestos with other fibres such as cellulose.
وفي الحقيقة أن الشركة التي تنتج أكبر كمية من الألواح والصفائح اللازمة للمساكن في شيلي قد استعاضت عن الأسبست بألياف أخرى مثل السوليولوز.

In Europe, the largest quantity of such seizures was reported by the Russian Federation; in Asia, the largest quantity was reported by India.
وفي أوروبا، كانت أكبر كمية من هذه المضبوطات هي ما أبلغ عنه الاتحاد الروسي، وأكبر كمية في آسيا ما أبلغت عنه الهند.

Since 2008, the Islamic Republic of Iran has registered the highest amount of morphine seized by a single country.
ومنذ عام 2008، سُجِّلت في جمهورية إيران الإسلامية أكبر كمية من المورفين ضُبطت في بلد واحد.

For the fifth consecutive year, the largest and second largest amounts of morphine seizures worldwide were reported by Pakistan and the Islamic Republic of Iran, respectively.
وللسنة الخامسة على التوالي، كانت أكبر وثاني أكبر كمية من مضبوطات المورفين على نطاق العالم من نصيب باكستان وجمهورية إيران الإسلامية، على التوالي.

Turkey reported the largest volume of cannabis plants seized, accounting for 43 per cent of the world total.
وأبلغت تركيا عن أكبر كمية من مضبوطات نباتات القنب، حيث بلغت 43 في المائة من مجموع المضبوطات في العالم.

However, Nigeria reported the largest volume of heroin seized.
بيد أن نيجيريا أبلغت عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين.

56. In 2002, the Islamic Republic of Iran reported the largest volume of opium seized worldwide: 72.8 tons.
56- وفي عام 2002، أبلغت جمهورية ايران الاسلامية عن ضبط أكبر كمية من الأفيون في العالم إذ بلغت 72.8 طنا.

In 2002, the largest volume of methamphetamine seized worldwide was again reported by Thailand, which seized 8.6 tons, followed by China, which seized 3.2 tons.
وفي عام 2002 أبلغ مرة أخرى عن أن تايلند ضبطت أكبر كمية من الميتامفيتامين في العالم، وهي 8.6 أطنان، وتلتها الصين التي ضبطت 3.2 أطنان.

In 2005, the largest volume of seizures was reported by Spain (670 tons), accounting for 53 per cent of all seizures.
42- وفي عام 2005، أبلغت اسبانيا عن أكبر كمية من المضبوطات (670 طناً)، مما يمثل 53 في المائة من جميع المضبوطات.

The largest volume of khat was reported by the United States (37 tons), followed by Canada (17.4 tons) and Germany (14.3 tons).
وأبلغت الولايات المتحدة عن أكبر كمية من مضبوطات القات (37 طناً) تلتها كندا (17.4 طن) وألمانيا (14.3 طن).

This comparison exercise reveals possible mistakes in the sector responsible for the largest amount of GHG emissions.
فعملية المقارنة هذه تكشف اﻷخطاء الممكنة في القطاع المسؤول عن أكبر كمية من انبعاثات غازات الدفيئة.

Colombia continued to report the largest amount of cocaine seized by a single country.
وظلّت كولومبيا تبلّغ عن أكبر كمية من الكوكايين يضبطها بلد بمفرده.

Colombia continued to report the largest amount of cocaine seized by a single country.
وظلت كولومبيا تبلغ عن أكبر كمية من الكوكايين يضبطها بلد بمفرده.

During 2011, India seized the largest amount of cannabis herb by a Subcommission member State.
28- وخلال عام 2011، ضبطت الهند أكبر كمية من عُشبة القنَّب بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

Thailand, in contrast, affected by large-scale methamphetamine imports from neighbouring Myanmar, seized the largest quantity of methamphetamine worldwide in 2001 and reported a further increase in ATS abuse for 2001.
وعلى النقيض من ذلك، فقد انتزعت تايلند، المتأثرة بمستوردات الميثافيتامين الواسعة النطاق من ميانمار المجاورة، أكبر كمية من الميثافيتامين في جميع أرجاء العالم في عام 2001 كما أبلغت عن زيادة أخرى في إساءة استعمال المنشطات الأمفيتامينية في عام 2001.

The largest amounts of donor funds, by far, are those granted in the form of official development assistance (ODA).
وتتمثل أكبر كمية من أموال الجهات المانحة، إلى حد كبير، في تلك الممنوحة في شكل مساعدة إنمائية رسمية.

the largest inventory of commercially available mercury held by a single organisation is in Spain.
وتوجد في إسبانيا أكبر كمية من الزئبق المتاح تجارياً تحتفظ بها منظمة واحدة.

Iran states that its assessments of satellite images and meteorological data " clearly reveal the extent of the greatest amount of soot over southern and south-western provinces of Iran " . Iran further states that analysis of black rain samples show " increased concentrations of anions, cations, and heavy metals " in rain following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
84- وتقرر إيران أن تقديراتها لصور التوابع الاصطناعية وبيانات الأرصاد الجوية " تكشف بوضوح مقدار أكبر كمية من السناج فوق محافظات إيران الجنوبية والجنوبية الغربية " كما تذكر أن تحليل عينات المطر الأسود تبين " تركزات زائدة في الأنيونات والكاتيونات والمعادن الثقيلة " في الأمطار بعد غزو العراق واحتلاله للكويت.

Among South American countries, Colombia continued to seize the largest quantities of cocaine.
52- وما زالت كولومبيا تضبط أكبر كمية من الهيروين بين بلدان أمريكا الجنوبية.