"أكبر وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as much time
• much time as

This is intended to leave as much time as possible for the discussion of substantive issues.
ويقصد من هذا الترتيب توفير أكبر وقت ممكن لمناقشة المسائل الموضوعية.

At the same time, I agree that we should try to provide as much time as possible for the subsidiary bodies.
وفي الوقت ذاته، أوافق على أنه ينبغي لنا أن نحاول إتاحة أكبر وقت ممكن لﻷجهزة الفرعية.

This is why we spend as much time as possible in these living modules.
لذلك نقضي أكبر وقت ممكن في وحدات المعيشة

Mr. President, I want to spend as much time with my wife as possible in the good years that I have left.
سيدي الرئيس، أريد قضاء أكبر وقت ممكن مع زوجتي إن أمكن، في السنوات الصحيحة الباقية لي

Spend as much time as you can with your cubs... Enjoy life
فلتقضوا أكبر وقت ممكن مع أطفالكم استمتعوا بالحياة

Spending as much time as was humanly possible munching his girlfriend's face off.
قضاء أكبر وقت ممكن يستطيعه الإنسان بمضغ وجه عشيقته

I wanna spend as much time with you as I can, unless I'm coming on way too strong and scaring you, in which case I'll begin back-pedaling immediately,
أريد قضاء معكِ أكبر وقت ممكن إلا إن كنت متحمساً أكثر من اللازم و أخيفك ففي هذه الحالة سأدير الدفة فوراً

I think that will allow us not only to make good use of the remaining time but also to devote as much time as possible to that exchange with the High Representative, for it is an important part of our agenda.
وأعتقد أن هذا لا يتيح لنا استخدام الوقت المتبقي بصورة ناجعة فحسب، بل أيضا تخصيص أكبر وقت ممكن لتبادل الآراء مع الممثل السامي بشأن ذلك الجزء الهام من جدول أعمالنا.

Spend as much time with my dad as I can?
أقضي أكبر وقت يمكنني قضائه مع والدي؟

And also, uh... it gives me an excuse to spend as much time as I can with you before I complete my final Labor.
كما أنّها... ذريعة لتمضية أكبر وقت ممكن معكِ قبل إكمال مهمّة والدي

And if you don't have one, I bet if you think about it, you want your kids to spend as much time as possible just being what?
وإذا لم تكن تمتلك واحداً أراهنك بأنك فكرت في ذلك تريد من أطفالك أن يقضوا أكبر وقت ممكن في أن يكونوا...

I think you should go back to Earth-2... spend as much time with your dad as you can.
أعتقد أنه يجدر بكِ العودة للأرض-2... وأن تقضي أكبر وقت يمكن قضائه مع والدكِ

Spend as much time with Iris as you can. Because pretty soon... you'll never see her again.
امض أكبر وقت ممكن مع (أيريس) لأنك لن تراها مجددًا قريبًا جدًا