"أكتافك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your shoulders
• your shoulder
• shoulders of

your shoulders don't need a coat... they need a comb.
أكتافك لا تحتاج إلى معطف ولكنهما بحاجة إلى مشط

Wear a skirt, cover your shoulders, and do something with that... hair.
إرتدي فستان وغطي أكتافك وقمي بشيء لهذا الشعر

I believe father's lips have not pursed at your ear, nor his hands laid on your shoulders.
أعتقد أن أي كلمة من الأب ما وصلت أذنيك ولا أيديه إمتدت على أكتافك

And you still gotta look over your shoulder every day in case they come back.
ويجب عليك أيضاً النظر لما تحمله فوق أكتافك كل يوم فى حالة ما إذا عادوا مُجدداً

I mean, those shoulders of yours could use a rest.
ولكن.. أقصد, أكتافك تلك يمكنها الإستفادة من

Now I can do fun things like get on your shoulders and wear a trench coat and be tall enough to ride roller coasters.
الآن يمكنني فعل أشياء ممتعة كـالصعود على أكتافك وإرتداء معطف طويل وأكون طويلاً كفاية لركوب القطار الدوّار

How's it feel to have your whole team on your shoulders?
ماهو شعورك وأنت تحمل كل الفريق علي أكتافك

your shoulders like arrows stuck in your graceful neck, your slender hips and supple gait are a promise of sensuality indolence and wonder.
أكتافك مثل رماح ،عالقة في عنقك الدقيق خصرك النحيل، ومشيتك الناعمة هما وعد بالإشتهاء

Yeah, except for when you're on the phone with your sister and your shoulders clench up past your ears and your voice gets all tight.
نعم، ماعدا حينما كنتِ على الهاتف مع أختك تثبّتين أكتافك فوق ماضي وآذانكِ وصوتكِ يحصلان على كلّ الصراعات.

I'll step on your shoulders when I'm bored and tired
أنا سأخطو على أكتافك عندما أكون ضجر ومتعب

For you, it's in your shoulders, and just a little bit in your ass.
فى حالتك .. الاجهاد فى أكتافك وقليلاً أسفل ظهرك

The feeling on the street is that a full-blown shutdown would be inexcusable, with the blame laying squarely on your shoulders.
الشعور في الشوارع إيقاف لحظة الانفجار وقد يكون معذوراَ بملامة تلقى جذرياَ على أكتافك عقود البناء مجمدة

Is getting sunburn on your shoulders and sand up your bum."
هو الحصول على حرق الشمس على أكتافك ورمل فوق مؤخرتك."

Just remember to keep your shoulders back on those turns...
تذكري فقط، يجب ان تبقي أكتافك مرتفعة عند تلك الألتفافات

Soon as I walked in I could see that your shoulders are high up around your ears, and your forehead is so tense.
حالما دخلت.. رأيت أكتافك أعلى من أذنيك وجبهتك مشدوده

This steering thing - you say you use your shoulders - how does that actually work?
تقولين بانك تستعملين أكتافك للتوجيه, كيف يحدث ذلك بالضبط؟

All you have to do is keep your eyes low and your shoulders high.
كل ما عليك أن تفعليه هو . أن تخفضي عينيك و ترفعي أكتافك

Dad, do you remember when you bought me the outfielder's glove and I caught that high fly in the little league championships and you carried me off on your shoulders?
أبي، أتذكر ذلك القفاز الذي اشتريته لي وأنا أمسكت بتلك الكرة الطائرة في إحدى البطولات وأنت حملتني فوق أكتافك..

And the next minute, you're looking over your shoulder...
والدقيقة التي بعدها أنت تنظر لـ العبء الذي فوق أكتافك

You're still dropping your shoulder. I can see when you're going to go with your right.
مازلت تخفضين أكتافك. أري ذلك عندما تبدأين بجهتك اليمني

We could compromise and put it on your shoulder. I think that'd be nice.
ربما سنتفاهم , و نضعه على أكتافك سيكون هذا لطيفاً

You know, power would have sat so beautifully on those elegant shoulders of yours.
القوة كانت ستلائم أكتافك الأنيقة