"أكتب عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• write about
• write for
• be writing about

I can write about a man with 28 different personalities
يمكنني أن أكتب عن رجل بـ 28 شخصية مختلفة

Or am I gonna have to write about how a valet. Saw you stumble into a cadillac? All right.
أم أكتب عن قيام خادم برؤيتك تتعثرين في سيارة كاديلاك؟ حسنًا

Not everyone's gonna agree with what you choose to write about.
ليس كل أحرزنا ستعمل يتفق مع ما اخترت أن أكتب عن.

I have to write about video games. Well, if an 11-year-old can play them,
أنا في حاجة لأن أكتب عن لعبة حسناً , لو أن ولد لديه 11 عاماً يمكنه اللعب بهم

He wanted me to write for his great medical charity.
أراد مني أن أكتب عن عمله الخيري الكبير في الطب

You don't get to pretend to be my father and you don't get to write about my mother.
كنت لا تحصل على أدعي أن يكون والدي وكنت لا تحصل على أكتب عن أمي.

The sheer audacity of this fresh, brave, poise of the cullinary scene reminded me why I write about food as a vocation or pleasure.
الجرأة الهائلة في ذلك الطبق الرائع الشجاع الطازج ذكرتني لماذا أنا أكتب عن الطعام وكأنه إجازة أو متعة

I want to bankroll you and I can't write about anything I've vested interest in.
أريد تمويلك، وأنا لا يمكن أن أكتب عن أي شيء لدي به استثمار

It wasn't easy for me to write about something that hit a little closer to home.
لم يكن سهلاً عليّ أن أكتب عن شيء ضرب بالقرب من المنزل

Whatever crap story my editor wants to put me on, that's what I write about... it's my job.
أيما مقالٍ سخيف أرادني رئيسي تحريره أكتب عن هاته المواضيع، إنها مهنتي

He said if I don't write about your patrol in my article, then he won't publish it.
لقد قال إن لم أكتب عن الدورية بالمقال فإنه لن ينشرها

You said write about one boy.
بأي أحد آخر سواك يا مايك قلت أكتب عن صبي واحد

Maybe one day you'll write about who we really are
ربما في يوم واحد سوف أكتب عن ما نحن عليه حقا.

I'm gonna give you an assignment. I want you to go home and write about something
أريد أن أعطيك واجب أذهب للمنزل و أكتب عن شيء تعرفه أو تحبه

When I write about all this, people will say there's too much about shit.
عندما أكتب عن هذا سيقول الناس أن هناك الكثير من الكلام حول الغائط

I swear to God I won't write about it, that you are an assassin in my paper, even though it'd make a better paper...
أقسم بالله أني لن أكتب عن ذلك ، أنك كنت سفاحاً في صحيفتي ومع ذلك سوف أقدم صحيفة أفضل ..

Hi. I decided to write about how I learned to masturbate.
مرحباً ، لقد قررت أن أكتب عن كيفيّة تعلمي لـ العادة السرية

Wanna write about why everything I touch turns to gold.
أريد أن أكتب عن كونِ كلِّ ما ألمسه يتحول إلى ذهب

You know, anyway, I write about people, not fashion.
تعرفين، بأيّ حال، أنا أكتب عن الناس، لا أخترع.

Then should I write about Go Mi Nam?
بعد ذلك ، أيجب أن أكتب عن غـو مي نــام ؟

I write for a travel magazine out of Australia.
- طوكيو - و أكتب عن السفر في مجلة

How ironic to be writing about gender roles surrounded by donuts, which...
كيف أكتب عن دور الكتابة في الرربط بين أفراد المجتمع وأنا محاطة بالدونات لكن لنكون صريحان