"أكتشاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• figure out
• find out
• discover
• discovering
• discovered
• figuring out
• finding out
• exploring
• discovery of

Colonel Young has me working round the clock trying to figure out everything that Rush was working on...
الكولونيل يونج جعلنى أعمل طوال الوقت فى محاولة أكتشاف كل شىء كان يعمل عليه الدكتور راش

We need to hide until we can figure out a way out of here.
علينا إلأختفاء حتى نتمكن من أكتشاف طريقة للخروج من هنا.

He made him think so strongly, he felt I've got to leave this place and find out what is the cause of this.
جعله يفكّر بشدة، شعر بأن عليه الذهاب مغادرة هذا المكان، و أكتشاف مالسبب لهذا.

That's what you're gonna find out.
أن ينجو أحد مما حدث لهذا عليك أكتشاف الأمر

'Now Famous Psychics try to discover Those Secret Words'
الأن الوسيط الروحي يحاول أكتشاف هذه الكلمات السرية

The real kicker was Joseph discovering that Mukherjee was a federal informant and his bodyguard is FBI.
الشيء المضحك كان أكتشاف جوزيف بأن موخرجي مخبر فدرالي وحارسه الشخصي من مكتب التحقيقات الفدرالي

His claim to fame was that he discovered an unusual comet.
أن أدعاءه بالشهرة كانت من خلال أكتشاف مذنب غير عادي.

Because talking to members of the coven, people who knew Chet well-- that's our best shot at figuring out who hurt your friend.
لأن التحدث الى اعضاء مجلس السحرة، الناس الذين يعرفون تشيت جيدا هذا هو أفضل لقطة لدينا في أكتشاف من الذي آذى صديقك.

We're not gonna get our lives back if we can't figure out who wants to capture a beast either.
نحن لن نسترجع حياتنا لو كنا لا نستطيع أكتشاف من يريد الأمساك بالوحوش أيضاً حسناً أنا أعرف طريقة

They're just trying to figure out how hard it would be to take over this place.
إنهم فقط يحاولون في أكتشاف ما مدى صعوبة الأستيلاء على هذا المكان

Well, I've been trying to figure out how to tell her I'm not really 38.
سأحاول أكتشاف كيف أخبرها أنني لست 38 عام بالفعل

We got to figure out what we're gonna do if this story checks out.
علينا أكتشاف ماذا علينا فعله إذا كانت قصتها حقيقية

So, if we can figure out what his rules are, we may actually stand a chance of catching him.
لذا ، إذا كان بامكاننا أكتشاف ما هي قواعده ربما ستتاح أمامنا فرصة لأمساكه

I'd say he'd probably click on the article to find out exactly how much we know about him.
كنت سأقول انه من المرجح أن يقوم بالنقر على المادة الأخبارية بهدف أكتشاف كمية المعلومات التي نعرفها بشأنه

We can find out what happened to the marines and request additional backup,
بأمكاننا أكتشاف ما حدث لجنود البحرية، وطلب تعزيزات إضافية

And at the end of the tour, you could find out if they survived.
وفي نهاية الجولة لا تستطيع أكتشاف اذا هم قد بقوا أحياء

It seems that if I am to discover the truth, I will have to do the same.
يبدو انهُ إن كان علي أكتشاف الحقيقة سيتحتم علي فعل الشيء ذاته

The truth is, I have tried to discover it myself, but without any success.
الحقيقه أننى حاولت أكتشاف هذا بنفسى لكننى فشلت

Of yourself, discovering you're capable of things you couldn't have imagined a few weeks ago.
من نفسك، أكتشاف أنّكِ قادرة على القيام بأمور لم تتخيليها قَبل بضعة أسابيع

She was discovered in an alley in the 2nd arrondissement.
تم أكتشاف جثتها في زقاق في الدائرة الثانية

Now he is this close from figuring out the Weber part.
الآن , أنه على وشك أكتشاف أمر شركة "ويبر" ـ

I would have gone through anything to stop you from finding out.
كنت سأمنعك من الخوض في أي شيء لمنعك من أكتشاف الأمر

"Sorry. I fell down a manhole, so I did some exploring."
آسف ، سقطتُ في أسفل فتحه ، لذا وجدتُ أكتشاف

We are in possession of what could be the greatest discovery of all time.
نحن نمتلك ما قد يكون أعظم أكتشاف على الأطلاق