"أكتوبر إلى يوم الاثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Monday
• until Monday

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open from Monday, 28 October, to Monday, 4 November.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مؤتمري إعلان التبرعات من يوم الاثنين 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر.

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open until Monday, 4 November.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مؤتمري إعلان التبرعات من يوم الاثنين 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر.

Finally, the third and last segment of the Committee's work -- action on all draft resolutions and decisions -- will be from Tuesday, 26 October, to Monday, 1 November.
وختاما، فإن المرحلة الثالثة والأخيرة من أعمال اللجنة، البتُّ في جميع مشاريع القرارات والمقررات، ستكون من يوم الثلاثاء 26 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الاثنين 1 تشرين الثاني/نوفمبر.

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem* Thursday, 27 October to Monday, 14 November 2005)
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية* (يوم الخميس 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الاثنين 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)