"أكثر أهميّة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more important than
• was more important

Stopping power is more important than your taste in guns.
قوّة الاختراق هو أكثر أهميّة من ذوقك في المُسدّسات.

Nothing is more important than love, except a good opening weekend.
لاشيء أكثر أهميّة من الحبّ، عدا بداية عطلة نهاية الأسبوع.

Tropical fruit is more important than a dying orphan.
الفاكهة الإستوائيّة أكثر أهميّة من يتيم يحتضر

You put us in a difficult spot when you decided that the C.I.A.'s agenda was more important than solving a murder?
لقد وضعتِنا في موقف صعب عندما قرّرتِ أنّ أجندة الإستخبارات أكثر أهميّة من حل جريمة قتلٍ؟

Cornell ruined your life. What's more important than that?
دمرت حياتك كورنيل ماذا لديك أكثر أهميّة من هذا؟

There's nothing more important than love, is there?
لا يوجد ما هو أكثر أهميّة من الحب، أليس كذلك؟

Sometimes the story's more important than the truth, isn't it?
أحياناً، القصّة أكثر أهميّة من الحقيقة، أليس كذلك؟

And so protecting your business with the owner is more important than helping us?
إذاً، حماية تجارتك مع المالك أكثر أهميّة من مساعدتنا؟

You're saying that the bottom line is more important than helping people.
تقول أنّ الحد الأدنى أكثر أهميّة من مساعدة الناس

Everything they reported to him was more important than what I had to say.
كلّ شيء أبلغوه إياه كان أكثر أهميّة من ما كان عليّ قوله.

There's nothing more important than the survival of our people and you're the best chance we've got to finish what we started.
لا يوجد شيء أكثر أهميّة من نجاة شعبنا، وأنتِ أفضل فرصة لدينا لنستكمل ما بدأناه

Listening to the sound is more important than singing well.
الاستماع الى الصوت أكثر أهميّة من الغناء الجيد

Then what could be more important than purifying the water your family drinks?
ثمّ ماذا يمكن أن يكون أكثر أهميّة من تنقية الماء الذي تشربه عائلتك

The calves are a lot more important than hearing your own voice coming out of some machine, you know?
العجول أكثر أهميّة من سماع صوتك يخرج من الآلة

It cannot be more important than your life.
هو لا يمكن أن يكون أكثر أهميّة من حياتك.

Isn't their survival more important than your pride?
أليست نجاتهم أكثر أهميّة من كبريائك؟

...That's more important than being smart.
وذلك أكثر أهميّة من كون المرء ذكيّاً.

What's more important than family?
ما يمكن ان يكون أكثر أهميّة من العائلة

Are the ration tickets more important than your life?
هل التذاكر أكثر أهميّة من حياتك؟

No victory, or loss, can be more important than the life of a human being.
لا نصر، أو خسارة، يمكن أن ...يكون أكثر أهميّة من حياة إنسان...