"أكثر إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more to
• over to
• closer to
• more towards
• a more
• are more
• further into
• more frequently to
• more of a
• more into
• It's more

I think there's more to this gun-toting ranger than meets the eye.
أعتقد هناك أكثر إلى هذا حارسِ حَمْل البندقيةِ مِنْ الإجتماعاتِ، العين.

In the future, I'll try to cater more to your shellfish demands.
في المستقبلِ، أنا سَأُحاولُ أَنْ أُموّنَ أكثر إلى طلباتِ أسماككَ الصدفيّةِ.

I think there's more to this hobbit than meets the eye
أعتقد أنّ هناك أكثر إلى هذا الهوبيت من يقابل العين

Go over to the fire and have a warm, Bob.
اذهب أكثر إلى النار واحصل على الدفء ، بوب

This way, we might be able to surprise them and get closer to the target before encountering resistance.
هذا الطريق، نحن قد نكون قادرون على المفاجئة هم ويقتربون أكثر إلى الهدف قبل مصادفة المقاومة.

However, the Team also believes that the List should be dynamic and should tend more towards helping any peace process than impeding it.
بيد أن الفريق يعتقد أيضا أن القائمة ينبغي أن تكون دينامية وتنحو أكثر إلى دعم أي عملية سلام بدلا من عرقلتها.

Well, you know, there's more to America than just hot dogs.
حَسناً، تَعْرفُ، هناك أكثر إلى أمريكا مِنْ فقط مقانق مقلية.

There's more to the recording-- something overlapping with it.
كورتيس: هناك أكثر إلى recording-- شيء تداخل معها.

We need to look more to the future and less to the past.
نحتاج إلى النظر أكثر إلى المستقبل وأقل إلى الماضي

we learned a lot of our reef from its animals and so do the children there is more to the reef than meets the eyes
تعلّمنا الكثير من شعبتنا المرجانية من حيواناتها وكذلك الأطفال هناك أكثر إلى الشعبة المرجانية من لقاء، العيون

And it's more to your advantage to talk about it than act out.
وهو أكثر إلى فائدتك للتحدّث عنه من الفعل خارج.

So, just more to the left and I think we're there.
اذا، فقط أكثر إلى اليسارِ وأعتقد نحن هناك.

The statement of objectives for the Development Account relates more to how the Account is expected to operate rather than to what it is expected to achieve.
ويتطرق بيان أهداف حساب التنمية أكثر إلى الطريقة التي يتوقع أن يعمل وفقها الحساب وليس بالأحرى إلى الإنجازات المتوقع تحقيقها.

The ratio of the population aged 60 or over to the population of working age is indicative of the burden that support of older generations may put on younger ones.
وتشير نسبة السكان المسنين الذين تصل أعمارهم إلى 60 سنة أو أكثر إلى السكان الذين في سن العمل إلى الأعباء التي ستتحملها الأجيال الشابة لدعم أجيال المسنين.

How about we send an ice-cream sundae over to your table?
ماذا عن نرسل أيس-كريام، الأحدية أكثر إلى الجدول الخاص بك؟

They're getting closer to the litter box every time.
هم يَقتربونَ أكثر إلى صندوقِ الفضلاتَ كُلَّ مَرَّةٍ.

As it happens, we've shifted our focus more towards asteroid mining.
كما حدث , اننا حولنا إنتباهنا أكثر إلى التعدين الكويكبى

Others, however, were more inclined to have a more expansive list covering all international crimes.
ولكن بعض الوفود الأخرى أبدى ميلا أكثر إلى إعداد قائمة أوسع تشمل جميع الجرائم الدولية.

You know how you're always wanting to do things around here that are more related to actual real estate?
تَعْرفُ كَمْ أنت دائماً تُريدُ أَنْ تَعمَلُ أشياءُ حول هنا ذلك ذو علاقة أكثر إلى العقاراتِ الفعليةِ؟

The least developed countries in particular require special attention so that they do not slip further into the abyss of poverty and disintegration.
وأقل البلدان نموا على وجه الخصوص تقتضي عناية خاصة حتى لا تنحدر أكثر إلى هوة الفقر والتفكك.

We are pleased to note that States turn more frequently to judicial means for the settlement of their disputes.
ويسرنا أن نلاحظ أن الدول أصبحت تتجه بتواتر أكثر إلى الوسائل القضائية لتسوية منازعاتها.

Actually, I'm, I'm more of a handler for someone at the top of the food chain, but our, our cases are unique.
في الواقع، أنا أميل أكثر إلى التعامل لأجل شخص في علية السلسلة الغذائية لكن قضايانا فريدة من نوعها

But I don't really go for guys. I'm more into women.
ولكني لا أتجه حقاً إلى الرجال أنا أتجه أكثر إلى النساء

Mm, It's more like a gift from God really.
أميل أكثر إلى إعتبارها هبة حقيقية من الرب