"أكثر المطلوبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Most Wanted
• most-wanted

This man is number two on the FBI's Most Wanted List.
الرجل المطلوب الثاني على قائمة أكثر المطلوبين لدى المكتب الفيدرالي

I give you: the members of the FBI's Ten Most Wanted list.
أسلّمك أعضاء لائحة الـ 10 أكثر المطلوبين من قِبل المكتب الفيدراليّ.

But I made a call to Australia's Most Wanted.
‫لكن أنا اتصلت بقسم ‫أكثر المطلوبين في أستراليا

One of the Most Wanted members of Hamas.
واحد من أكثر المطلوبين من أعضاء حركة حماس.

And since I am on the Most Wanted list of every psycho who wants your family dead,
وبما أنّي أكثر المطلوبين على قائمة كل مخبول يشتهي قتل أسرتك

You stopped one of the FBI's Ten Most Wanted from fleeing the scene.
لقد أوقفت أحد أكثر المطلوبين للعدالة من الهروب من مسرح الجريمة.

Since the NYPD lost two of our Most Wanted RICO targets.
منذ أن فشلت شرطة نيويورك في حماية إثنين من أكثر المطلوبين للجرائم المنظمة.

Inviting him for a chat with one of your Most Wanted criminals would be ludicrous.
استدعاؤه للدردشة مع واحد من أكثر المطلوبين لديك أمر مثير للسخرية

Made the FBI's Most Wanted.
صار أكثر المطلوبين للعدالة من قبل المباحث الفيدرالية

In March 1950, he was the first fugitive placed on the brand new Ten Most Wanted list.
بشهر مارس عام 1950، كان أول فارّ يُدرَج بلائحة أكثر المطلوبين الجديدة.

And he is number one on the fbi's Most Wanted list.
وهو المطلوب رقم 1 على قائمة أكثر المطلوبين لدى المكتب الفيدرالي

And that is why he's number seven on the Cyber Most Wanted list.
وهذا هو السبب في كونه رقم سبعة على قائمة أكثر المطلوبين في السيبرانية 82 00: 05:

I'm searching Interpol's Most Wanted and pinning anybody and everybody who's done something... unusual.
أنا أبحث عن أكثر المطلوبين وأحدد أيَّ أحد أمكنه القيام بشيء غير معتاد

The feds' Most Wanted man walked right in to this playpen, but they don't notice him,
أكثر المطلوبين للمباحث الفيديرالية يدخل إلى هذه الروضة، لكن لا يلاحظونه

A man who escaped from prison two years ago, who remains one of this country's Most Wanted despite the fact he will never be found.
الرجل الذي هرب من السجن منذ عامين و الذي بقي واحداً من أكثر المطلوبين في هذه البلاد على الرغم من أنه لن يظهر أبداً

ONE OF THE FBI'S Most Wanted TERRORISTS.
أنه أرهابى من أكثر المطلوبين فى مكتب التحقيقات الفدرالى.

You're number two on the Most Wanted list.
أنتما الآن رقم إثنان في لائحة أكثر المطلوبين

Well, I'm on top of the v's Most Wanted list-- makes me excellent bait.
حسناً، أنا على قائمة أكثر المطلوبين للزائرين، مما يجعلني طُعماً ممتازاً

Someone recognized him from the FBI's Most Wanted list.
ثمّة أحدٌ تعرّف عليه من قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدراليّة.

Yeah, I don't think we can put a time-traveling sniper's face on the Most Wanted list.
لا أظن أنّ بوسعنا وضع صورة قنّاص؛ ومسافر زمنيّ على قائمة أكثر المطلوبين.

Crossing somebody off the most-wanted list after six years, that's gotta feel good.
إنهاء شخص من أكثر المطلوبين بعد ست سنوات لابد وأنه شعور جيد