"أكثر اهتماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more interested
• more concerned

Because you seem more interested in chasing ghosts than facts.
لأنك تبدو أكثر اهتماماً بمطاردة اشباح اكثر من الحقائق

In truth, I'm more interested in where he came from.
في الحقيقة، أنا أكثر اهتماماً حول من أين جاء

I was more interested in helping them find love.
و أصبحتُ أكثر اهتماماً بمساعدتهم على إيجاد الحب

However, in general the economy was more concerned with the coherence of the international financial system than with fighting poverty.
ومع ذلك، فإن الاقتصاد هو بشكل عام أكثر اهتماماً باتساق النظام المالي العالمي منه بمكافحة الفقر.

The actions and initiatives taken hitherto have been much more concerned with ways of dealing with intolerance and discrimination than with their prevention.
إن اﻷعمال والمبادرات المتخذة حتى اﻵن كانت أكثر اهتماماً بطرق التعامل مع التعصب والتمييز منها بطرق منعهما.

She's trying to make you more interested in her by acting disinterested.
هي تحاول أن تجعل أكثر اهتماماً بها بالتظاهر إنها غير مهتمة

And believe me, we in Armenia are more interested in the safety of our nuclear power plant.
وصدقوني، نحن في أرمينيا أكثر اهتماماً بسلامة محطتنا للطاقة النووية.

With the introduction of a child-allowance scheme that is linked to income, Austrian fathers have become much more interested in taking parental leave.
وباستحداث نظام العلاوات المدفوعة عن الأطفال المرتبطة بالدخل، أصبح الآباء النمساويون أكثر اهتماماً بأخذ إجازات والدية.

O'CONNOR: The Huns seemed to be more interested in the acquisition of plunder than they were in territorial conquest.
بدا و أنَّ الهونيين كانوا أكثر اهتماماً في الحصولِ على الغنائم

They're way more interested in nookie than in a bookie.
إنّهم أكثر اهتماماً بأمور الجنس من الأمور الهامة.

And I don't need you here if you are more interested in what is happening next door or back at the office.
ولست في حاجة لك هنا ما دام أنّك أكثر اهتماماً بما يحدث في الغرفة المجاورة أو في المكتب.

He's more interested in bank notes than books
كان أكثر اهتماماً بالأوراق المصرفيّة عن الكتب

Lately, she's more interested in where my dad is than where I am.
مؤخراً ، أصبحت أكثر اهتماماً بمكان تواجد أبي أكثر مني

Oh, I bet you'd be more interested
أوه ، أنا أراهنك على أن تكون أكثر اهتماماً

Yes, Your Honor, but I'm more interested in the one he didn't perform.
نعم، سيادتكم لكني أكثر اهتماماً بخصوص إختبار لم يقم به

Yeah, but I am more interested in your blackouts.
لكني أكثر اهتماماً بفقدانك المُتقطع للذاكرة

It is worth pointing out that the audio-visual and print media have become more concerned with keeping up various forms of pressure.
وتجدر الإشارة إلى أن وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والمكتوبة باتت أكثر اهتماماً بمواكبة أعمال الضغط هذه على اختلافها.

And I'm more concerned about circumventing the vote with the bonds.
وأنا أكثر اهتماماً بالتحايل على تصويت السندات

I'll give you medication for the pain. I'm more concerned about these "blackouts" you've been having.
سأعطيك دواء للألم ، أنا أكثر اهتماماً بالإغماءات التي تحدث لك

I'm more concerned about these "blackouts" you've been having.
أنا أكثر اهتماماً بالإغماءات التي تحدث لكَ

I am more concerned about an atomic bomb exploding on a US Air Force base.
أنا أكثر اهتماماً بقنبله ذريه ستنفجر فى قاعده جويه أمريكيه