اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أكثر تفاؤلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • more optimistic
        
    • more hopeful
        
    • more positive note
        
    • more upbeat
        
    • more cheerful
        
    Under a more optimistic scenario of improved energy efficiency, their contribution could be as high as one half. UN وفي ظل سيناريو أكثر تفاؤلا لتحسن كفاءة الطاقة، يمكن أن تصل مساهمة تلك المصادر الى النصف.
    Projections for 2010 place this figure at $9.2 billion, reflecting a more optimistic financial outlook for the year. UN وتحدد الإسقاطات لعام 2010 هذا الرقم بمبلغ 9.2 بلايين دولار مما يعكس منظورا ماليا أكثر تفاؤلا لهذا العام.
    To conclude, let me strike a more optimistic note. UN فــي الختــام، اسمحــوا لي بأن أبدي ملاحظة أكثر تفاؤلا.
    After the official ceremony on that date, the iSeek colour scheme was changed to blue and green to reflect change and more hopeful times. UN وعقب الاحتفال الرسمي في ذلك التاريخ، غُيِّرت ألوان الموقع إلى اللونين الأزرق والأخضر لتعكس تغييرا وأزمنة أكثر تفاؤلا.
    On a more positive note, though, my delegation considers the implementation by the Security Council of the comprehensive set of measures to enhance its working methods and transparency to be a positive development. UN وبنبرة أكثر تفاؤلا أقول إن وفد بلادي يعتبر تنفيذ مجلس اﻷمن للمجموعة الشاملة من التدابير لتحسين أساليب عمله وزيادة شفافيته تطورا إيجابيا.
    You should have picked something like, more upbeat. Open Subtitles يجب عليك أن يكون قد اختار شيئا مثل، أكثر تفاؤلا.
    Bloody hell, I've seen road accidents more cheerful. Open Subtitles جحيم دموي ، ولقد رأيت حوادث الطرق أكثر تفاؤلا.
    My delegation is heartened to see that a more optimistic mood is setting the tone for our deliberations this year. UN ومما يثلج صدر وفد بلدي أن مداولاتنا هذا العام تتسم بنبرة أكثر تفاؤلا.
    Narrowing yield spreads on corporate sector borrowing reflected a more optimistic assessment of risks by financial investors. UN وقد عكس ضيق هوامش الفائدة على قروض قطاع المؤسسات تقييما أكثر تفاؤلا للمخاطر من جانب المستثمرين الماليين.
    Despite this situation, we cannot but be somewhat more optimistic than we were this time last year. UN وعلى الرغم من هذا الوضع، لا يمكننا إلا أن نكون أكثر تفاؤلا مما كنا عليه في نفس الوقت من العام الماضي.
    Technology and market enthusiasts are more optimistic. UN أما المتحمسون للتكنولوجيا وإمكانات السوق فهم أكثر تفاؤلا.
    Projections for 2011 place this figure at $9.7 billion, reflecting a more optimistic financial outlook for the year. UN ووضعت إسقاطات لعام 2011 بمبلغ 9.7 بلايين دولار، مما ينم عن توقعات مالية أكثر تفاؤلا لهذا العام.
    The United States of America is among those having a different, and more optimistic view. UN والولايات المتحدة اﻷمريكية هي من بين هؤلاء الذين يتخذون رأيا مختلفا أكثر تفاؤلا.
    Under a more optimistic assumption with regard to improved energy efficiency, the contribution of new and renewable sources of energy could be as high as one half. UN ومع افتراض أكثر تفاؤلا لتحسين كفاءة استخدام الطاقة، يمكن أن تصل مساهمة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة إلى النصف.
    Under a more optimistic assumption of improved energy efficiency, the contribution of NRSE would be as high as one half. UN وفي إطار افتراض أكثر تفاؤلا لكفاءة الطاقة المحسنة، ستبلغ مساهمة هذه المصادر نصف الاستهلاك العالمي من الطاقة.
    The world was a more optimistic place in 1989 than it is today. UN وكان العالم في عام ١٩٨٩ أكثر تفاؤلا منه اليوم.
    As a result of these proposals the people of our country and of the region felt more optimistic about the return of peace to Afghanistan. UN ونتيجة لهذه الاقتراحات، أصبح الناس في بلدنا وفي المنطقة أكثر تفاؤلا بشأن عودة السلام إلى أفغانستان.
    Finally, we have good reason to be more hopeful than ever about making progress in the disarmament and non-proliferation agenda. UN ختاما، لدينا سبب وجيه لنكون أكثر تفاؤلا من أي وقت مضى بشأن التقدم المحرز في برنامج نزع السلاح وعدم الانتشار.
    Today, two more hopeful candidates have thrown their hats into the ring. Open Subtitles اليوم، مرشحان أكثر تفاؤلا دخلوا إلى الحلبة
    The groom should be more cheerful. Open Subtitles العريس ينبغي أن تكون أكثر تفاؤلا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد