"أكثر جمالاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more beautiful
• even prettier
• even more
• more lovely
• hotter than
• much prettier
• such a hottie
• little more beauty
• lot prettier

You look even more beautiful than your-your profile picture.
أنتِ تبدين أكثر جمالاً من صورة ملفك الشخصي

Pictures do you no justice... You're even more beautiful in person.
إنّ الصور لا تعطيكِ حقّكِ تبدين أكثر جمالاً في الواقع

Is anyone in the world more beautiful than you?
أهناك أي امرأة في العالم أكثر جمالاً منكِ؟

Wow, you are even prettier than your Facebook pictures I definitely wasn't trolling through.
عجباً، إنكِ أكثر جمالاً من صوركِ على "فيس بوك" التي بالتأكيد لم أكن أتفقدها

There must be more beautiful things, more pleasant things.
لابد من وجود أشياء أكثر جمالاً أكثر متعة

I've been curious from the start, how does it feel like to be more beautiful than a rose?
لقد كنت أتسائل منذ البداية ما هو شعور المرأ عندما يكون أكثر جمالاً من الوردة ؟

- I forgot how to speak for a second. You are more beautiful than I have words for.
ـ لقد نسيت كيف أتحدث للحظة ـ أنتِ أكثر جمالاً مما لدي من كلمات تصف ذلك

Thank you for the gifts of this bread, to sustain these vessels, our bodies, so that may have the energy to create a more beautiful world, and break through the blocks and barriers of this life and ascend The Ladder of Enlightenment...
نشكرك على أن منحتنا هذا الخبز لنُغذي به هذه الحاويات، أجسادنا ونستمد به القوة لنصنع عالماً أكثر جمالاً

Well, the outfit makes you more beautiful, but you make the outfit more beautiful.
حسناً , ألزي يجعلكِ أكثر جمالاً, لكن أنتِ تجعلين ألزي أكثر جمالاً

Long time no see, you look even more beautiful after all this while.
لم اراكِ مُنذُ مُدّه، وتبدين أكثر جمالاً بعد كل هذهِ الفتره.

Each time I set eyes on that girl she becomes more beautiful.
كُل ما أنظر إلى تِلك الفَتاة تَصبح أكثر جمالاً.

You're more beautiful than ever when you get angry.
أنت أكثر جمالاً من أي وقت مضى عندما تغضبين.

Life is beautiful, but it's more beautiful when you're beautiful.
الحياة جميلة، لكنها أكثر جمالاً .حين تكون جميلاً

There's just some moments that are way more beautiful to just share it with someone.
هنالك بعض الأمور تكون أكثر جمالاً .. حينما تتشارك فيها مع أحدهم..

I don't think you could've made my bride more beautiful without inviting the wrath of the gods.
لا أعتقد أنك كنتي لتجعلي زوجتي أكثر جمالاً دون إثارة غضب الآلهة

Death is what gives meaning to life, and that by having the idea of death, it makes the here and now sweeter and more beautiful.
و أنه بإمتلاك فكرة الموت ذلك يجعل من اللحظة و المكان أعذبُ و أكثر جمالاً.

You're even prettier than last summer.
تبدين أكثر جمالاً من الصيف الماضي

You look more lovely today than I've ever seen you.
تبدين أكثر جمالاً اليوم من أي وقتٍ مضى

She's even hotter than I thought she'd be in real life.
إنها أكثر جمالاً مما كنت أتوقع على أرض الواقع

- You are much prettier than picture. - Thank you.
أنتِ أكثر جمالاً من الصورة - شكراً لك -

Riley is such a hottie with his new haircut."
(رايلي) أكثر جمالاً مع تسريحته الجديدة."

Well, the world could always use a little more beauty.
حسناً العالم بأمكانه ان يستعمل ما هو أكثر جمالاً

You know, you're a lot prettier than you used to be.
تعلمين أنتِ أكثر جمالاً مما كنُتِ عليه