"أكثر حذراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more careful
• more cautious
• extra careful
• too careful
• more prudent
• increasingly cautious

Don't give up. You know you should have been more careful.
لا تستسلم، تعلم أنّه كان عليك أن تكون أكثر حذراً

So as a firebender, I need to be more careful and control my bending, so I don't hurt people unintentionally.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

Next time, be more careful when you show your wallet.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

Or it may be the moment when love becomes more cautious.
أو قد تكون اللحظة التي يصبح فيها الحب أكثر حذراً

The fiscal stance became more cautious in more diversified economies owing to a weak revenue prospect and public debt constraints.
وأصبح الموقف المالي أكثر حذراً في الاقتصادات الأكثر تنوعاً نظراً لضعف احتمالات الإيرادات ونظراً لقيود الدين العام.

Howdy, ma'am. Ought to be more careful who you ride with.
أيتها السيدة،يجب أن تكوني أكثر حذراً مع الذي تركبين بجانبه

It wasn't too hard. You should probably be more careful.
ذلك لم يكُن عسيراً يجدر أن تكوني أكثر حذراً

You're going to have to be even more careful, now.
يجب عليك أن تكوني حتى أكثر حذراً , الآن.

You're riding with a kid. Maybe you ought to be more careful.
أنتِ تركبين مع طفل ربما يجب عليك أن تكوني أكثر حذراً

Yeah. You know, you really should be more careful, Jay.
نعم، أتدري، يجب أن تكون أكثر حذراً يا جاي

She slapped one of the ladies, told her to be more careful.
لقد صفعت واحدة من سيداتها وقالت لها أن تكون أكثر حذراً

Well, I think he'll be more careful moving forward.
حسناً، أعتقد أنّه سيكون أكثر حذراً بمضيّه للأمام.

You should really be more careful, Captain.
كان يفترض بك أنْ تكون أكثر حذراً أيّها القبطان

I think you'd be a little more careful with something so valuable.
إعتقدت أنك ستكون أكثر حذراً مع شيء قيمٍ جداً كهذا

But, we may have to be more careful now that there are more of us.
هذا تصرف عبقري لكن علينا أن نكون أكثر حذراً لأننا عددنا أصبح أكبر الآن

Anyway, you better be more careful.
على كل حال، من الافضل أن تكون أكثر حذراً

I promise to be more careful next time.
أعدك أن أكون أكثر حذراً في المرة القادمة

Since the invasion of the country, the Government has become even more cautious in dealing with Bidun claims to Kuwaiti nationality.
ومنذ غزو البلد، أصبحت الحكومة أكثر حذراً تجاه مطالبة البدون بالجنسية الكويتية.

Countries have followed different paths of distribution sector reform, ranging from " big-bang " liberalization to a gradual and more cautious approach.
وقد اتبعت البلدان مسارات مختلفة لإصلاح قطاع التوزيع، تتراوح بين التحرير " الشامل الكامل " إلى نهج تدرجي أكثر حذراً.

Some countries have liberalized FDI, thus creating dynamism in the distribution as well as in the manufacturing sectors, while others have been more cautious about engaging in liberalization.
وحررت بعض البلدان الاستثمار الأجنبي المباشر، ما أوجد دينامية في التوزيع وفي قطاعات التصنيع، في حين كانت بلدان أخرى أكثر حذراً بشأن انتهاج نهج التحرير.

Everyone be extra careful. It can be anything.
على الجميع أن يكون أكثر حذراً يمكن أن يكون هُناك أي شيء

! You can't be too careful. The hills around here are crawling with bandits.
لا يمكنك أن تكون أكثر حذراً التلال هنا مليئة بقطاع الطرق

Perhaps the Committee would have been more prudent to conclude that the author failed to substantiate his claim for the purpose of admissibility.
ولربما كانت اللجنة أكثر حذراً لو أنها خلصت إلى أن صاحب البلاغ عجز عن إثبات ادعائه بالأدلة لأغراض المقبولية.

As the scope of its investigations narrows, the Commission is taking an increasingly cautious approach to the management of information.
وكلما ضاق نطاق تحقيقات اللجنة، توخت نهجاً أكثر حذراً في إدارة المعلومات.