"أكثر حذرًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more careful
• extra careful
• more cautious

Maybe you should be more careful what you wish for.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

You need to be more careful. Guns can be dangerous.
عليكم أن تكونوا أكثر حذرًا الأسلحة قد تكون خطيرة

You should be more careful with your location services on your phone.
عليك أن تكون أكثر حذرًا بخدمة الملاحة بهاتفك.

Well, he's always saying I should be more careful with my curling iron, and it seems like a dangerous precedent to let him think he can be right.
يقول دائمًا بأنه يجب أن أكون أكثر حذرًا عند إستعمال مكواة شعري، والأمر يبدو كسابقة خطيرة بأن أجعله يظن أنه يُمكن أن يكون على صواب.

A lot of these boxes in here, the flat stuff, are mirrors, so just be extra careful with those.
الكثير من هذه الصناديق هنا، الأغراض المسطحة، مرايات، لذا كونوا أكثر حذرًا معها.

You really ought to be more careful with your code.
ينبغي لكَ أن تكون أكثر حذرًا تجاه رموزكَ.

Yeah, I guess I have to be more careful.
نعم، أعتقد أن يجب أن أكون أكثر حذرًا

I suppose we both should be more careful.
أفترضُ أنَّ كلانا يجب أن نكون أكثر حذرًا.

I had to do it for the child. You must be more careful.
إضطررت لفعل هذا لأجل الطفل يجب أن تكوني أكثر حذرًا

Goddamn, I got to be more careful with these.
اللعنة، يجب أن أكون أكثر حذرًا مع هذه.

Which means you'll have to be a little more careful about the company you keep.
مما يعني أنه عليك أن تكوني أكثر حذرًا مع من ترافقينهم

I do think that you could be a little more careful with the people in your life who really matter to you.
أتعرفين؟ أظن أنكِ يمكنكِ أن تكوني أكثر حذرًا مع الناس التي تهمكِ حقًا بحياتك

You have to be more careful than other kids; you won't have the same chances they do.
يجب أن تكون أكثر حذرًا من الأطفال الآخرين لن تحصل على نفس فرصهم

I thought he'd want to be more careful.
ظننت أنه يريد أن يكون أكثر حذرًا

CHARLES: The mother should have been more careful.
كانَ على الأم أن تكون أكثر حذرًا

You should be more careful, Jim.
كان عليك زن تكون أكثر حذرًا يا جيم

I'll be more careful next time.
سأكون أكثر حذرًا في المرّة القادمة.

I just think that we should be a little bit more careful.
أظنّنا يجب أن نكون أكثر حذرًا فحسب

But you should be extra careful, though, because in horror movies, sluts always die first.
لكن يتوجب عليكِ أن تكونى أكثر حذرًا لأنه فى أفلام الرعب تموت العاهرات أولًا

Men in the first place. Women are more cautious.
تحديدًا كانوا من الرجال، النساء أكثر حذرًا