"أكثر ذكاء مما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smarter than

Yeah, but I know that there are synapses firing off in that pretty little head of yours and you're smarter than we think.
أجل , لكني أعلم أن هناك تشابكات عصبية تنطلق في رأسك الصغير هذا و أنت أكثر ذكاء مما نعتقد

Gideon, he's the only person I've ever met who might be smarter than you.
جيدون، هو الشخص الوحيد لقد التقيت من أي وقت مضى الذي قد يكون أكثر ذكاء مما كنت.

At least you have the smarts to hire people smarter than you, which actually isn't that difficult.
ما لا يقل عن لديك الذكاء لتوظيف الناس أكثر ذكاء مما كنت، الذي هو في الواقع ليس من الصعب أن.

In this area, I'm substantially smarter than you are.
في هذا المجال، أنا إلى حد كبير أكثر ذكاء مما أنت عليه.

You needed his mind because he was smarter than you.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

Are you smarter than I thought, but beware , the sword is a double-edged sword.
أنت أكثر ذكاء مما كنت اعتقد، ولكن حذار، السيف ذو حدين.

He's the only one around here with half a brain. He's smarter than you'll ever be.
أنه هو الوحيد هنا اللذي يمتلك دماغاً أكثر ذكاء مما كنت ستكون يوماً

You know, she's a lot smarter than you think she is.
كما تعلمون، انها كثيرا أكثر ذكاء مما كنت اعتقد انها هي.

Okay, the cows are smarter than we are.
حسنا، الأبقار أكثر ذكاء مما نحن عليه.

But I believe that you are smarter than they are.
ولكنى أعتقد أنك أكثر ذكاء مما انت عليه

Well, you're smarter than I thought.
حسنا، أنت أكثر ذكاء مما كنت اعتقد

Well, I guess he's smarter than they are.
حسنا، أعتقد انه أكثر ذكاء مما هي عليه.

He believes he's smarter than we are.
ويعتقد فهو أكثر ذكاء مما نحن عليه.

- How do you know that? - Because I'm smarter than you, Brian.
هذه ليست عني يجري أكثر ذكاء مما كنت.

I'm not anyhow smarter than I was 30 years ago,
"على أية حال أنا لست أكثر ذكاء مما كنت عليه قبل 30 عاماً"

You're smarter than I gave you credit for, innocent.
أنتِ أكثر ذكاء مما توقعت أيتها البريئة

So, doesn't it follow that if you're a good parent and your kids evolve and are smarter than you, they're gonna make you feel kind of dumb?
لذلك هذا لا يتبع بأنه اذا كنت أحد الأباء الجيدين و أطفالك تطوروا وأصبحوا أكثر ذكاء مما كنت هل سيشعرك ذلك بأنك نوعا ما مغفل؟

Or maybe someone smarter than you iced him.
أو ربما شخص أكثر ذكاء مما كنت مثلج له.

We're smarter than you and your fascist friends.
نحن أكثر ذكاء مما كنت و أصدقائك الفاشية .

You're even smarter than I thought, Apeldjus.
أنت حتى أكثر ذكاء مما كنت اعتقد، Apeldjus.