"أكثر راحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more comfortable
• more relaxed
• most comfortable
• more comfy

I think he'd be more comfortable with someone else doing it.
أعتقد أنه سيكون أكثر راحة مع شخص آخر القيام به.

I'm glad you two are feeling more comfortable with each other.
أنا سعيد لأنك هما الشعور أكثر راحة مع بعضها البعض.

With Pop dead, it would be a more comfortable life.
مع بوب ميت، فإنه سيكون بمثابة حياة أكثر راحة.

- Please, let's go inside. - I'm just more comfortable out here.
من فضلك، دعينا نذهب إلي الداخل أنا فقط أكثر راحة هنا

They just took him somewhere where he would be more comfortable.
أخذوه للتو الى مكان ما، حيث، انه سيكون أكثر راحة.

I think you'd be more comfortable at the Wild Coyote.
أعتقد بأنك سوف تكون أكثر راحة في برية الذئاب

Well, I thought you might be more comfortable in familiar surroundings.
حسنا، أعتقد أنك قد تكون أكثر راحة في محيط مألوف.

He'd be more comfortable with this than with the orchestra.
سيبدو أكثر راحة له من تلك التي يستمع إليها

If I'm not there, the kids will feel more comfortable.
سوف يكون الأطفال أكثر راحة بدون وجودي في المنزل

I mean beds are more comfortable than the back seat.
أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية

You sure you wouldn't be more comfortable in an office?
أمتأكد أنك لن تكون أكثر راحة في المكتب ؟

I'm gonna be able to afford much more comfortable surroundings than this.
أنا ستعمل تكون قادرة على تحمل أكثر راحة محيط من هذا.

Why don't you slip into something more comfortable, like a coma?
لماذا لا يحدث لك شيء أكثر راحة, كـ الغيبوبة ؟

Let's see if we can make you just a pinch more comfortable.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع تجعلك مجرد قرصة أكثر راحة.

It spawns many of the goods that allow individuals to live a more comfortable life and to improve their standard of living.
وهي تؤدي إلى إنتاج العديد من السلع التي تتيح للأفراد حياة أكثر راحة وتحسِّن مستوى معيشتهم.

You can bring the gun if it makes you more comfortable.
يمكنك جلب البندقية إذا كان يجعلك أكثر راحة.

Alice asked that we take his breathing tube out to make him more comfortable.
أليس طلبت أن نزيل أنبوب التنفس لجعله أكثر راحة

In fact, they're probably a bit more comfortable than I am with this noise.
في الواقع يبدو أنهم أكثر راحة مني تجاه هذا الضجيج

Crocubot, why don't you escort Mr. Sanchez to a more comfortable spot so that someone can... clean up his diarrhea.
كروكوبوت، لماذا لا أمب؛ مرافقة السيد سانشيز إلى بقعة أكثر راحة بحيث يمكن لشخص ما... تنظيف الإسهال له.

Most went for a more relaxed, hedonistic lifestyle in this newly affluent land of ice-cream and doughnuts.
توجهت الغالبية لأسلوب حياة أكثر راحة ولذّة في هذه الأرض الجديدة الغنية بالمثلجات والكعك المحلى.

As expected, I'm most comfortable when speaking with you.
.كما هو متوقع، انا أكثر راحة بالتحدث معك

Sad fact of life in this place, doc. Floor is more comfy than the bunks.
حقيقة محزنة فى الحياة هنا ان الأرض أكثر راحة من الأسرّة