"أكثر رومانسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more romantic
• most romantic

That probably would've been more romantic if I wasn't holding garbage.
التى ربما لكانت أكثر رومانسية لو لم أكن أحمل القمامة

Well, what's more romantic than running down 47 flights of stairs?
حسناً, ما هو أكثر رومانسية من اني هرولت 47 طابق؟

Making us cousins, because there is nothing more romantic than forbidden love.
أبناء عم, لأنه لا يوجد شيء أكثر رومانسية من الحب المحرم

I think looking at the stars is more romantic than tetherball.
أعتقد أن النظر في النجوم هو أكثر رومانسية من الكرة.

This is just the most romantic thing I've ever heard.
هذا هو مجرد شيء أكثر رومانسية لقد سمعت من أي وقت مضى.

Look, remember, sex is more romantic for girls than it is guys.
أنظر .. تذكر أن العلاقة الحميميه أكثر رومانسية للبنات من الرجال

I wish we were somewhere more romantic, but what the hell?
أتمنى لو كنا في مكان أكثر رومانسية لكن وما المانع؟

Can you think of a more romantic place to celebrate your love?
هل يمكنكِ التفكير بمكان أكثر رومانسية للأحتفال بحبكِ؟

It is so much more romantic than telling me he loves me on a stupid couch!
أليس هو أكثر رومانسية من أخباري أنه يحبني على الآريكة الغبية

All right, saying it in French doesn't make it more romantic.
\u200fحسناً، أن تقوليها بالفرنسية، \u200fفهذا لا يجعل الأمر أكثر رومانسية.

Wow. I wish we were somewhere more romantic, but what the hell?
أنا كنت أتمنى بأن نكون في مكانٍ ما أكثر رومانسية

Nothing more romantic than a man who can handle himself in the kitchen.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

There's nothing more romantic than an old couple dying within minutes of one another.
لا يوجد ما هو أكثر رومانسية من زوجين كبيرين في السن يموتان معاً

Well, what could be more romantic than a man trying to give you what he knows you want?
ماذا قد يكون أكثر رومانسية من رجل يحاول أن يعطيكِ ما تريدينه؟

I had a dog once, that wouldn't leave my crotch alone and it was more romantic than this.
كنت أملك كلباً في الماضي والذي لا يفارق رجليّ وكان ذلك أكثر رومانسية من هذا

Yeah,'cause it doesn't get more romantic than broken plumbing and underfunded schools.
نعم , لأنّ الأمر لن يُصبح أكثر رومانسية من المدارس التي تُعاني عجْزاً بالتمويل و تَلَفاً بالسّباكة

- _ promposal season. _ Well, some promposals were more romantic than others.
موسم عروض حفل التخرج بعض عروض حفل التخرج كانت أكثر رومانسية من الأخرى

This would have been so much more romantic if you didn't have monkey hair on your finger.
كان ممكن أن يكون ذلك أكثر رومانسية لو ليس لديكِ شعر قرد على إصبعك

The only thing that would have been more romantic is if he climbed up my fire escape with roses in the pouring rain.
الشيء الوحيد الذي كان يمكن أن يكون أكثر رومانسية هو ما اذا كان صعد بلدي النار الهروب مع الورود في المطر المنهمر.

It was the most romantic treetop view I ever saw.
لقد كان أكثر رومانسية من أى رأس شجرة رأيتها من قبل

OK, so it's not the most romantic present in the world.
حسنا ، هذه ليست أكثر رومانسية موجودة في العالم.