"أكثر عن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more about this
• more about that
• more of this

Let's talk more about this when we're off the island.
دعونا نتحدث أكثر عن هذا عندما نكون خارج الجزيرة.

Speaking of which, tell me more about this Crowtein.
بالحديث عن ذلك، أخبِرني أكثر عن هذا المشروب.

Look, we ... we're gonna talk more about this later.
اسمعي... سوف نتحدث أكثر عن هذا في وقت لاحق

Have you thought any more about that media center?
هل فكرت أي أكثر عن هذا المركز وسائل الإعلام؟

Look, let's not get into any more of this shit, all right?
انظري، دعينا لا نتحدث أكثر عن هذا الأمر، حسناً؟

It's not even a done deal yet. We will talk more about this after the interview.
الصفقة ليست منتهية بعد سنتحدث أكثر عن هذا بعد المقابلة

We'll talk more about this next time,shall we?
سنتحدّث أكثر عن هذا بالمرّة المقبلة , هلاّ فعلنا ذلك ؟

I just didn't want to. Hm. So, tell me a little more about this, uh, this accident.
لكنني لم أرد ذلك إذاً, أخبريني أكثر عن هذا ..

We think you know more about this virus, and we intend to find out.
نحن نعتقد أنك تعلم أكثر عن هذا الفيروس ونحن مُصرون على معرفته

Yes, yes, very interesting. Tell me some more about this gold pyramid.
نعم، نعم، مثير جدا أخبرني أكثر عن هذا الهرم الذهبي

- Tell me more about this key. - Oh, it's not an ordinary key.
أخبريني أكثر عن هذا المفتاح إنّه ليس مِفتاحاً عاديّاً

I know more about this man than you'll ever know.
أنا أعرف أكثر عن هذا الرجل من أنك لن تعرف من أي وقت مضى.

And we'll talk more about this, too, in a couple days.
وسنتحدث أكثر عن هذا في خلال يومين

No, I want to hear more about this little piggy.
لا، أريد أن أسمع أكثر عن هذا الخنزير

If you ever want to talk more about this, I'll be there.
... إذا أردت التحدث أكثر عن هذا سأكون هناك

So, I was hoping you might remember something more about this guy.
كنت أأمل أن تتذكر شيئ أكثر عن هذا الشخص

Now, I know this won't be very popular, but I'm going to have to ask... that everybody please stay in the building until we know more about this.
أعلم أن هذا مزعج جداً .... لكننى سأطلب من كل شخص أن يبقى فى هذه البناية . حتى نعرف أكثر عن هذا الأمر

I need to know more about this.
أريد أن أعرف أكثر عن هذا الموضوع

Peter would certainly be able to tell us more about that.
بالتأكيد بيتر يستطيع إخبارنا أكثر عن هذا الموضوع

Tell me more about that promise you made to your brother.
أخبرني أكثر عن هذا الوعد الذى قطعته للأخيك

I'll explain more about that later, too, okay?
سأقوم بالشرح أكثر عن هذا لاحقاً أيضاً ، اتفقنا ؟

I'll test the sense of it, that knows more of this place and I guess every other than you do.
سوف أختبر المنطق بها التي تعرف أكثر عن هذا المكان وأعتقد أكثر من أي شخص آخر