"أكثر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more in
• more at
• further in
• over in
• more to
• more on
• longer should be included in
• most in
• higher in
• more per
• over at
• greater
• above in
• better
• more persons in

All the countries mentioned recorded increases of 30 per cent or more in the value of their imports.
وقد سجلت كل هذه البلدان المذكورة زيادات بنسبة ٣٠ في المائة أو أكثر في قيمة وارداتها.

Do you suppose you would've flourished more in a reward-based environment?
أتعتقد أنك كنت لتزدهر أكثر في بيئة مبنية على الجوائز؟

That seems like something we see more in resentful stalkers.
يبدو أن ذلك النوع نجده أكثر في المطاردون الغاضبون.

I brought someone here to make them feel more at home.
أنا أحضر شخصا هنا لجعل يجعلهم يشعرون أكثر في المنزل.

With the failure of the 2004 harvest, the number of persons dependent on humanitarian assistance will increase further in 2005.
ومع فشل حصاد عام 2004، فإن عدد الأشخاص الذين يعتمدون على المساعدة الإنسانية سيزداد أكثر في عام 2005.

over in Italy, in response to the new threat,
أكثر في إيطاليا، وذلك استجابة إلى التهديد الجديد،

We have no doubt that a reformed United Nations will contribute more to making the world a better place to live.
وليس لدينا أدنى شك في أن اﻷمم المتحدة بعد إصلاحها ستساهم أكثر في جعل العالم مكانا أفضل للعيش فيه.

I've never appreciated water more in my life than now.
لقد تقدر أبدا مياه أكثر في حياتي من الآن.

But I think I see myself more in a 37.
لكن أظن أنني أرى نفسي أكثر في السابع والثلاثين

But, right now, I want to tell you that I fall more in love with you every day that passes.
لكن، الآن، أريد أن أعرب لك على أني أقع في حبكي أكثر و أكثر في كل يوم يمضي

But lately I'm beginning to think that I need more in my life than cleaning poop out of a heating grate.
لكن في الآونة الأخيرة أنا بدأت أُفكر أنني بحاجة أكثر في حياتي إلى أن أبقى وأنظف القذرات من المدفأة

Lissa felt more in danger here in your secure environment than on the outside as an anonymous teenager.
شعرت زعلان أكثر في خطر هنا في بيئة آمنة الخاص من في الخارج كما مراهق مجهول.

What's more, the Earth is warming more at night than in daytime, and more in winter than in summer.
و ماهو أكثر تسخنُ الأرض أكثر في المساء أكثر من النهار, و في الشتاء أكثر من الصيف.

We will be encouraging partner countries to invest more in the health services in the informal sector.
وسنشجِّع البلدان الشريكة على الاستثمار أكثر في الخدمات الصحية في القطاع غير الرسمي.

Go pay more at other daycare if yöu don't like Navy TV.
إدفع أكثر في الحضانات الأخرى لو لم تحب تلفاز القوات البحرية

You talk more at night than during the day.
تتحدث أكثر في الليله التي كنت فيها مخمورا

That percentage had dropped slightly in 2008 and was expected to drop further in 2009.
وانخفضت النسبة المئوية بدرجة طفيفة في سنة 2008 ومن المتوقع أن تنخفض أكثر في سنة 2009.

The female mean age at marriage is 30 or over in Finland, France, Iceland, Ireland, Norway and Sweden.
ويبلغ متوسط عمر المرأة عند الزواج 30 عاما أو أكثر في أيرلندا وأيسلندا والسويد وفرنسا وفنلندا والنرويج.

I saw there was more to life than planning new roads.
رأيته كان هناك أكثر في الحياة من تخطيط الطرق الجديدة.

Probably the same, if not more, on the left lung.
غالباً هناك العدد نفسه أو أكثر في الرئة اليسرى

The Committee recommends that a similar requirement apply to posts in peacekeeping operations and that information on posts that have been vacant for two years or longer should be included in mission budget proposals, along with specific justification for any that are proposed for retention.
وتوصي اللجنة بتطبيق شرط مماثل على الوظائف في عمليات حفظ السلام، وبإدراج معلومات عن الوظائف التي ظلت شاغرة لمدة سنتين أو أكثر في الميزانيات المقترحة للبعثات، مع تبرير محدد لأي وظيفة يقترح الاحتفاظ بها.

The office asked participants to name the events they remembered most in the life of the United Nations in Uzbekistan.
وطلب المكتب من المشاركين تسمية المناسبات التي يتذكرونها أكثر في حياة الأمم المتحدة في أوزبكستان.

Women's enrolment reached more than 50 per cent or higher in many countries, in particular in Eastern and Western Europe.
ووصل معدل التحاق المرأة إلى 50 في المائة أو أكثر في العديد من البلدان، ولا سيما في شرق وغرب أوروبا.

From 2007 to 2025, the rural populations of most of these African countries are projected to increase at rates of 1 per cent or more per year, the only exception being Nigeria.
وخلال الفترة الممتدة من عام 2007 إلى 2025، من المتوقع أن يرتفع عدد سكان المناطق الريفية في معظم هذه البلدان الأفريقية بمعدل 1 في المائة أو أكثر في السنة، باستثناء نيجيريا فقط.

Go check out the East Warehouse over at Lairdman Island.
الذهاب تحقق من مستودع الشرق أكثر في جزيرة لايردمان.

The role of each Council is described in greater detail below under the relevant thematic sections.
ويرد أدناه بيان الدور المنوط بكل مجلس مفصلاً أكثر في إطار الأجزاء المواضيعية ذات الصلة من هذا التقرير.

Furthermore, 17 of these countries were approaching the parity with a score of 90 and above in 2008.
وفضلاً عن ذلك، يقترب 17 بلداً من هذه البلدان من تحقيق التكافؤ بين الجنسين بدرجة 90 نقطة أو أكثر في عام 2008.

Most children in years 3, 5 and 7 achieved at the benchmark levels or better in reading, writing and numeracy.
وحقق معظم الأطفال في السنوات 3 و 5 و 7 المستويات المعيارية أو أكثر في القراءة والكتابة والحساب.

Gatherings of five or more persons in a public area for a common cause were considered illegal.
ويعد غير قانوني اجتماع خمسة أشخاص أو أكثر في مكان عام من أجل قضية مشتركة.