"أكثر مما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than I can
• about all I can
• more than I could
• more times than I can

Which is more than I can say for this king.
الذي كان أكثر مما أستطيع قوله في هذا الملك

And the cost is more than I can bear.
و عندها سيكون الثمن أكثر مما أستطيع تحمله.

I do, more than I can express, but other people have suffered for it.
أفعل، أكثر مما أستطيع التعبير عن، ولكن عانت الآخرين لذلك.

So much admiration from you both. I think it's more than I can bear.
الكثير من الإعجاب من كلاكما أعتقد أنه أكثر مما أستطيع تحمله

Suddenly, the thought of a life without him was more than I could bear.
فجأة، تخيلت الحياة بدونه كان أكثر مما أستطيع تحمله

Yep, more times than I can count and gave him written directions.
أجل، أكثر مما أستطيع أن أعد، و أعطيته تعليمات مكتوبة

I like my app and it makes money, both of which are more than I can say for your 10:00 hour.
أحب برنامجي وهو يجني المال، كلاهما أكثر مما أستطيع قوله عن نشرة الـ10: 00 خاصتكم.

It looks good on their high-school transcript and they are bettering their community, which is more than I can say for you.
يبدو جيداً على أوراق الثانوية العامة وأنهم يقومون بتحسين مجتمعهم وهو أكثر مما أستطيع قوله بشأنكِ

Meg, this is more than I can deal with.
ميج .. هذا أكثر مما أستطيع التعامل معه

It pains me more than I can tell you.
إنه يؤلمني أكثر مما أستطيع أن أخبرك به

more than I can? (laughs) I knew there was something between you two.
أكثر مما أستطيع أنا؟ كنت أعرف ان هناك شيء بينكما

Which is more than I can say For those folks down at city hall.
وهو أكثر مما أستطيع قوله عن أولئك القوم بمبنى المدينة

Well, that's more than I can say for a lot of my students.
حسنا ، ذلك أكثر مما أستطيع قوله لكل طلابي

No one can help you more than I can.
لا أحد يمكن أن تساعدك على أكثر مما أستطيع.

I've taken more than I can stand from you... and this is the end of the line.
وقد أخذت أكثر مما أستطيع تحمّله منك وهذه هي نهاية الخط

You ca not ajudá him more than I can.
لن يمكنك المساعدة أكثر مما أستطيع

♪ And it's more than I can take ♪
♪ وهذا أكثر مما أستطيع تحمله ♪

Ms. Delgado's just trying to do her job, which is more than I can say for you.
الآنسة " ديلقادو " تحاول ممارسة عملها فقط وهذا أكثر مما أستطيع قوله لك

It's more than I can say for you.
هذا أكثر مما أستطيع قوله لك

Looks like I thawed out a bit more than I could chew.
ومن الواضح أنني قمت بإحتساب أكثر مما أستطيع أكله

I've been to Tokyo more times than I can count, and I've never been down here.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً