"أكثر مما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than you
• more than I
• than I ever
• than you were
• beyond my wildest
• you than
• much more

If you're good more than you're bad, you go to heaven.
إذا كنت جيدة أكثر مما كنت سيئة، تذهب إلى السماء.

If you're bad more than you're good, you go to hell.
إذا كنت سيئة أكثر مما كنت جيدة، تذهب إلى الجحيم.

And she was not stolen any more than you stole me.
وقالت انها لم تسرق أي أكثر مما كنت سرق لي.

The repo man always left me more than I deserved.
هذا الرجل يترك لي دوماً أكثر مما كنت استحق

I think you need me more than I need you.
أعتقد أنك بحاجة لي أكثر مما كنت بحاجة لكم.

Perhaps you will enjoy its humors more than you enjoy peppering me with this endless barrage of questions.
ربما سوف تستمتع المزاجات لها أكثر مما كنت تتمتع تمتليء لي مع هذا الوابل التي لا نهاية لها من الأسئلة.

Well, with preconstruction pricing, this one's actually only six times more than you could afford.
حسنا، مع تسعير ما قبل البناء، هذا في الواقع ست مرات فقط أكثر مما كنت تستطيع.

I am wearing today are worth more than you can make in a year.
ارتديته اليوم تستحق أكثر مما كنت يمكن أن تجعل في السنة.

You think I want to be here any more than you want it?
هل تعتقد أريد أن أكون هنا أي أكثر مما كنت ترغب في ذلك؟

And it's your fault, because you love heroin more than you loved me.
و هو ذنبك لأنك تحبين المخدرات أكثر مما كنت تحبينني.

I know you know more than you're telling us.
وأنا أعلم أنك تعرف أكثر مما كنت تقول لنا.

I'm sure you remember more than you think you do.
أنا متأكد من أنك تذكر أكثر "مما كنت أدرك.

I could see that you loved him more than you ever loved me.
أنا أرى أن كنت أحبه أكثر مما كنت أحب لي من أي وقت مضى.

Well, kindness is more than I've come to expect.
حسنا، والعطف أكثر مما كنت قد حان لنتوقع.

You need that game a lot more than I thought.
أنت تحتاج إلى هذه اللعبة أكثر مما كنت أعتقد

I wanna feel free to be who I am What I am about is more than I've been
أود أن أشعر بالراحة لأكون كما أنا ما أنا على وشك كونه، أكثر مما كنت عليه

And I trust the eyes of an honest man more than I trust what everybody knows.
وأنا على ثقة من عيون رجل نزيه أكثر مما كنت على ثقة ما يعرف الجميع.

What healed me was knowing that I was loved, more than I ever thought possible.
ما شَفاني كان معرفتي انني محبوب أكثر مما كنت أعتقد أنه ممكن.

I wanted you more than I wanted revenge.
أنا أريد منك أكثر مما كنت أراد الانتقام.

Frankie seems different. Ha. He's more like Fitz than I ever could have imagined.
فرانكي يبدو مختلفا انه أشبه بـ فيتز أكثر مما كنت لأتصور

Well, she was nicer to me than you were.
حسنا,لقد كانت لطيفة معي أكثر مما كنت انت

Why would I disparage a company That has made me rich beyond my wildest dreams?
لمَ عساي أنتقص من قدر شركة جعلتني غنياً أكثر مما كنت أحلم؟

Well. Seems I have done a better job of raising you than I thought.
حسناً يبدو أنني أحسنت تربيتك أكثر مما كنت أظن

I don't really know much more now than I did when I was alive, and I think whatever I know now that I didn't know then
لا أعرف أكثر مما كنت أعرفه الآن مما كنت أعرفه عندما كنت حيّة، وأعتقد أنّه أيّاً ماكنت أعرفه الآن ولم أكن أعرفه سابقاً،