"أكثر منا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• than us
• more than we do
• over us
• more of us
• outlive us
• than we are

But Ravi has so much more to offer a child than us.
لكن رافي ديه أكثر من ذلك بكثير لتقديم الطفل أكثر منا.

He seemed more interested in seeing Christopher than us.
بدا أكثر اهتماما في رؤية كريستوفر أكثر منا.

There's enough vegetables. You need them more than we do.
هناك خضروات تكفي لإطعام جيش تحتاج إليها أكثر منا

Okay. He must need your help more than we do.
حسن، لا بد أنه بحاجة إلى مساعدتك أكثر منا

Don't think it's a good spot, sir. She still has the advantage over us.
لا أعتقد بأنها بقعه جيده يا سيدى هى مازال لديها ميزه أكثر منا

So he's either on his way home, or he's coming back here to try to kill some more of us.
لذا فهو إما في طريقه إلى منزله، أو أنه يعود هنا في محاولة لقتل بعض أكثر منا.

You'd think they'd want that answer more than us.
أتعتقد أنهم لا يريدوا معرفة الإجابة أكثر منا

No, but you can make sure he suffers more than us.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

He still has more gas than us. He can still follow our tire tracks.
لا يزال لديه وقود أكثر منا لا يزال بوسعه تتبع آثارنا

Now I see how much more advanced you are than us savages.
الآن أرى كيف أكثر من ذلك بكثير تقدما كنت أكثر منا المتوحشين.

Now, the pedicab driver that delivered us to this dive is getting more blitzed at the bar than us.
الذي أوصلنا إلى ذلك المكان سيء السمعة ازداد إرهاقاً أكثر منا في الحانة

Look, obviously, we have a lot to talk about, including the kiss, but I-I think that our fight had more to do with my father than us.
من الواضح أن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه ,بما فيه تلك القٌبلة ولكن أظن بأن مشكلتنا تتعلق بـ أبي أكثر منا

They know more than we do... the children. We forget.
إنهم يعلمون أكثر منا , الأطفال , نحن ننسى

If the polls are any indication, you need this debate more than we do.
لو أشارت الاقتراعات الأولية لأي أمر عليك مشاورة هذا الأمر أكثر منا

He seems to be the only one who knows more than we do.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

Who is there now know more than we do?
من يجب عليه ان يعرف أكثر منا ؟

'Cause a lot of families might argue less than we do, but no family laughs more than we do.
لأن الكثير من العائلات من المحتمل أن تكون تتنازع ،فيما بينها أقل مما نفعل نحن لكن لا يوجد عائلة تضحك أكثر منا.

no,devlin,take care of the the darlings, because obviously they need you more than we do.
لا دفلن، إبقَ مع الـ دارلينغ لأنه على ما يبدو هم بحاجة إليك أكثر منا

Watch over us.
مشاهدة أكثر منا.

Can't you see there's a lot more of us
لا يمكن أن تراه هناك الكثير أكثر منا

Strange to think that bird is probably going to outlive us.
من الغريب أن ذلك الطير سيُعَمِّر أكثر منا

Whilst others, infinitely more powerful and developed than we are, pollute and spoil, we preserve and protect.
فبينما اﻵخرون، وهم أكثر منا قوة وتطـورا بما لا يقاس، يلوثون ويفسرون، نحن نحفظ ونحمـــــي.