"أكثر من أسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• over a week
• more than a week
• more than one week
• than a week after

This unfortunate young woman died of consumption just over a week ago.
هذه الشابة تعيسة الحظ ماتت بمرض السل قبل أكثر من أسبوع

That's because we haven't received any numbers in over a week.
ذلك لأنّنا لمْ نستلم أيّ أرقام منذ أكثر من أسبوع.

He left us over a week ago without even [..] notice!
‫تركنا منذ أكثر من أسبوع ‫مضى دون حتى سابق إنذار

In 40% of all fatal cases the interval between ingestion and death has been more than a week.
وفي 40 في المائة من حالات الوفاة تراوحت الفترة الفاصلة بين الابتلاع والوفاة أكثر من أسبوع.

These country visits will in principle last no more than one week resulting in a draft individual review report.
ولن تستغرق هذه الزيارات القطرية أكثر من أسبوع واحد وستفضي إلى إعداد مشروع تقرير عن الاستعراض الفردي.

A little over a week ago the United Nations held its Millennium Summit.
قبل أكثر من أسبوع بقليل، عقدت الأمم المتحدة مؤتمر قمتها للألفية.

I'll take over a week of squeezing your dads blob heads?
أنا سوف يستغرق أكثر من أسبوع من الضغط على آبائك رؤساء فوب؟

The police are still trying to put it all together, but one woman was raped two years ago and another woman was raped just over a week ago.
الشرطة لا تزال تحاول لوضع كل ذلك معا، ولكن تم اغتصاب امرأة واحدة منذ عامين وتم اغتصاب امرأة أخرى قبل أكثر من أسبوع.

Hodgins hasn't done any PT in over a week.
هودجينز , لم يقم باي من التدريب الشخصي من أكثر من أسبوع

You flew into Philly over a week ago same time that mom did.
لقد طارت إلى فيلي قبل أكثر من أسبوع نفس الوقت الذي فعلته أمي

That disgusting brown drink that I guzzle down like come has saved me from having to purchase a meal in over a week.
المشروب البني المقرف الذي أشربه كالمني جعلني لا أشتري وجبة طعام من أكثر من أسبوع.

You've had over a week to figure it out, sweetheart.
لديك أكثر من أسبوع لتتدبر الأمر يا عزيزي

more than a week after the hearing, these signs, which were still clearly visible, were observed by his lawyer and his family.
وبعد مرور أكثر من أسبوع على مثول الضحية أمام القاضيين لاحظ محاميه وأفراد أسرته أن تلك الآثار كانت لا تزال واضحة للعيان.

In 40% of cases death has occurred more than a week after ingestion.
وقد وقع 40 في المائة من حالات الوفيات بعد مرور أكثر من أسبوع على الابتلاع.

Mr. Kerry relied on old stories that the terrorists have circulating for more than a week and that are full of fabrications, lies and deceptions.
لقد اعتمد السيد كيري على روايات قديمة نشرها الإرهابيون منذ أكثر من أسبوع بكل ما تحمل من فبركة وكذب وتلفيق.

They can't be more than a week old and I think that he got them here.
لا يمكن أن يكون عمرهم أكثر من أسبوع وأعتقد أنه تم خياطتها هنا

Won't take more than a week, and that way, you know, order's maintained. You understand.
لن يتطلب أكثر من أسبوع وبهذه الطريقة نحافظ على الطلب، تفهم ذلك

This gives the Conference not more than one week to consider the substantive issues before it.
وهذا أجل لا يتيح للمؤتمر أكثر من أسبوع واحد للنظر في المسائل الموضوعية المعروضة عليه.