"أكثر من أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than anything

My husband always wanted a son more than anything in the world.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

She said she wanted a baby more than anything but she lied.
قالت أنّها كانت تريد طفلاً أكثر من أيّ شيء لكنها كذبت.

What do you want more than anything in this world?
ما الذي تريدة أكثر من أيّ شيء في العالم؟

I couldn't stop myself. Even though, I loved her more than anything.
لم أستطع إيقاف نفسي رغم أنّي أحببتها أكثر من أيّ شيء

I love your sister more than anything, always will.
أحب اختك أكثر من أيّ شيء آخر , وسأظل دوماً

That's the thing I want more than anything for Christmas.
هذا هو الشيء الذي أريدهُ أكثر من أيّ شيء آخر لعيدِ الميلاد المجيد

CINDERELLA: more than anything... ...Lived a young maiden...
ـ أكثر من أيّ شيء ـكانيعيشفيهاعذراءشابة..

I wish my cow would give us some milk. more than anything...
ـ بقرتي تعطينا بعض الحليب ـ أكثر من أيّ شيء

I love you more than anything in the world.
أنّي أحبكم أكثر من أيّ شيء في العالم.

I needed that job more than anything, but if I had acted emotional instead of composed during my interview,
إحتجت لذلك العمل أكثر من أيّ شيء... لكن إن تصرفت بعاطفية بدلا من تمالك نفسي خلال مقابلتي...

What you fear more than anything in this world is someone learning about your secret.
إنّ ما تهابه أكثر من أيّ شيء في العالم هُو معرفة أحد بسرّك.

It was my fault That this man who I loved more than anything Will never walk or...
كانت غلطتي أن عجز هذا الرجل الذي أحببتُه أكثر من أيّ شيء عن المشي أو...

Well, to say you stopped loving someone you once loved more than anything else in the world, I mean that would be a lie.
لو سأقول لكِ أنـّي توقفتُ عن حبّ أحد أحببته أكثر من أيّ شيء بالعالم ، فهذهِ كذبة.

I mean, don't get me wrong. I loved my mom, I loved her more than anything.
أقصد، لا تسئ فهمي، أحببتُ والدتي، أحببتها أكثر من أيّ شيء آخر.

I want to get off this island more than anything else in the world.
أريد الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالعالم

You wanna get off this island more than anything else In the world. It makes you one of us.
كنت تريدين مغادرة هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالدنيا ويجعلك هذا واحدة منّا

You know I wanna be with you more than anything.
تعلمين... أردت أن أكون معكِ أكثر من أيّ شيء

"There are two people in the world who want you more than anything."
هناك شخصين في العالم من يرغب بكَ أكثر من أيّ شيء,

And I miss it. I miss it more than anything in the world.
وأفتقد ذلك أفتقده أكثر من أيّ شيء في العالم

Yes, there's this very powerful leader of the dark realm who wants that moral compass more than anything.
أجل، هناك ذلك القائد القوي بمملكة الظلام الذي يُريد بوصلة الأخلاق هذه بشدّة أكثر من أيّ شيء.